SCOPE OF THE REGULATION - превод на Български

• обхвата на регламента
• приложното поле на регламента
• обхватът на регламента
• обхватът на законодателството

Примери за използване на Scope of the regulation на Английски и техните преводи на Български

which will look into whether there is need to extend the scope of the Regulation.
който ще разгледа дали е необходимо да се разшири обхватът на регламента.

In Lithuania, protection measures falling within the scope of the Regulation are ordered by the courts.
В Литва изпълнението на мерките за осигуряване на защита, попадащи в обхвата на Регламента, са от компетентността на съдебните изпълнители.

especially those that propose widening the scope of the regulation, will be subject to Council discussion.
в които се предлага разширяване обхвата на регламента, ще бъдат предмет на дискусия в Съвета.

Scope of the Regulation in relation to compensation and/or assistance received in a non-EU country
Приложно поле на регламента по отношение на обезщетението и/или помощта,

(a) The scope of the Regulation itself, in particular as regards organic food prepared by mass caterers;
Самото приложно поле на Регламента, по-специално по отношение на биологичните храни, приготвяни в сектора на общественото хранене;

The Council considers that extending the scope of the regulation is not compatible with the simplification objective of the original proposal.
Съветът счита, че разширяването на приложното поле на регламента не е съвместимо с целта за опростяване, съдържаща се в първоначалното предложение.

an official having powers equivalent to those of a judge in the matters falling within the scope of the Regulation;
който има правомощия, еквивалентни с тази на съдия по делата, които попадат в обхвата на настоящия регламент;

It means that either of the legislators can now introduce an amendment extending the scope of the Regulation to the other bodies and institutions.
Това означава, че сега всеки един от законодателните органи може да внесе изменение за разширяване на обхвата на регламента с включване на други органи и институции.

However, references to customs provisions in Article 1 shall be considered relevant to the extent necessary to determine the scope of the Regulation.".
Въпреки това, позоваването на митнически разпоредби в член 1 се разглежда като релевантно до степента, необходима за определяне на приложното поле на Регламента.".

extended the scope of the regulation to all regular domestic
разшири обхвата на регламента за всички редовни вътрешни

the rapporteur proposes to limit the scope of the regulation to consumers only, with one important exception,
докладчикът предлага да се ограничи приложното поле на регламента само до потребителите с едно важно изключение,

If bailiffs are obstructed in enforcing protection measures falling within the scope of the Regulation, they have a general right to ask the police to remove those obstructions.
Ако съдебните изпълнители бъдат възпрепятствани при привеждането в изпълнение на мерки за осигуряване на защита, попадащи в обхвата на Регламента, те имат общо право да се обръщат към полицията с искане за отстраняването на съответните пречки.

In a statement issued along with the Regulation, the Commission clarifies that“if the evaluation the Commission comes to the conclusion that the scope of the Regulation needs to be amended,
Ако в оценката на Комисията се стигне до заключението, че приложното поле на регламента трябва да бъде изменено, Комисията съответно ще

I voted in favour of the draft Council Regulation concerning the extension of the scope of the regulation of the European Parliament
Гласувах в подкрепа на проекта за регламент на Съвета относно разширяването на обхвата на регламента на Европейския парламент

It is known that there were several contentious moments: the scope of the regulation- whether it covers all derivatives
Знае се, че спорните моменти бяха няколко: обхватът на законодателството- дали да обхваща всички

The Commission regrets the exclusion of missions referred to in Articles 42(1), 43 and 44 TEU from the scope of the Regulation and notes that, as a result,
Комисията изразява съжаление за изключването от приложното поле на регламента на мисиите, посочени в членове 42,

impossible have been removed, together with those that would have excluded the majority of the Member States from the scope of the regulation.
бяха отстранени, както и онези, които щяха да изключат от обхвата на регламента по-голямата част от държавите-членки.

Some may say that the scope of the regulation on bus and coach services of 250 km
Някои може да кажат, че обхватът на регламента за автобусни транспортни услуги на разстояние от 250 км

Public documents falling within the scope of the Regulation include extracts from the Population Information System,
Официалните документи, попадащи в приложното поле на Регламента, включват извлечения от системата с данни за населението,

company that employs(even two) employees within its structure, you fall within the scope of the regulation as a Controller and should provide adequate measures
което в структурата си има назначени служители(дори двама), то попадате в обхвата на регламента в качеството на Администратор и следва да предвидите адекватни мерки