THE RULES OF ORIGIN - превод на Български

• правилата за произход
• правила за произход

Примери за използване на The rules of origin на Английски и техните преводи на Български

non-compliance with the rule of origin, ineligible taxes
за които не е спазено правилото за произход, с недопустими данъци

it is effectively an export subsidy and a slackening of the rule of origin is a step backwards as far as transparency is concerned.
в действителност е субсидия за износ, а либерализирането на правилото за произход е стъпка назад по отношение на прозрачността.

Applying of the rules of origin and nationality.
Изключения от правилата за националността и произхода.

These provisions shall hold good whatever may be the rules of origin applied by the Member States.
Тези разпоредби се прилагат независимо от правилата за произход, прилагани от държавитечленки.

Let me just say with respect to the rules of origin that this is a very stabilised regime.
Позволете ми да кажа само с цялото ми уважение към правилата относно произхода, че това е много добре стабилизиран режим.

The relaxation of the rules of origin offer great opportunities for Papua New Guinea to promote the local economy.
Облекчаването на правилата за произхода предоставя огромни възможности за стимулиране на местната икономика.

I would like to make three points in this respect and the first concerns the rules of origin.
Бих искал да отбележа три момента в това отношение и първият се отнася за правилата за произход.

For the purposes of this Chapter,"originating" means qualifying under the rules of origin set out in Protocol 1.
За целите на настоящата глава понятието„с произход от“ означава, че стоката отговаря на правилата за произход, установени в Протокол II към настоящото споразумение.

For the purposes of this Chapter,"originating" means in accordance with the rules of origin set out in Protocol 1.
За целите на настоящата глава понятието„с произход от“ означава, че стоката отговаря на правилата за произход, установени в Протокол II към настоящото споразумение.

While the interim agreement includes specific provisions on the rules of origin for fishery products,
Макар временното споразумение да включва специфични разпоредби относно правилата за произхода на продуктите на рибното стопанство,

Thanks also to the rules of origin, it will provide real added value to the fishing industry
Благодарение и на правилата за произход, то ще осигури истинска добавена стойност за сектора на рибното стопанство

The derogation from the rules of origin for fish processed in Papua New Guinea
Дерогацията от правилата за произход на риба, преработвана в Папуа-Нова Гвинея

In the current version of the system, the rules of origin often prevent preferences that exist on paper from having a positive impact.
В настоящата версия на системата правилата за произход често пречат на преференциите, които съществуват на хартия, да имат положително въздействие.

I therefore ask the Commission to decide to put an end to the exemption from the rules of origin as soon as possible.
Ето защо призовавам Комисията да вземе решение, с което максимално бързо да сложи край на дерогацията от правилата за произход.

The parties continue to discuss how to simplify and review the rules of origin, including cumulation provisions,
Страните обсъждат по-нататък как да опростят и да преразгледат правилата за произход, включително разпоредбите за кумулиране, които се прилагат

For the purposes of this Chapter,‘originating' means qualifying under the rules of origin set out in Protocol II to this Agreement.
За целите на настоящата глава понятието„с произход от“ означава, че стоката отговаря на правилата за произход, установени в Протокол II към настоящото споразумение.

Prepares drafts of licences for„approved exporters" in the meaning of the rules of origin to the preferential agreements of the European Union;
Изготвя проекти на разрешения за предоставяне на статут на„одобрен износител" по смисъла на правилата за произход към преференциалните договорености на Европейския съюз с трети страни;

the Pacific States grants Papua New Guinea a general derogation from the rules of origin for fishery products, especially tuna.
държавите от Тихоокеанския басейн дава на Папуа-Нова Гвинея обща дерогация от правилата за произхода на продуктите на рибното стопанство, най-вече за рибата тон.

I consider the derogation from the rules of origin for processed fishery products to be unacceptable.
считам дерогацията от правилата за произхода на преработените продукти на рибното стопанство за неприемлива.

The rules of origin are criteria making it possible to determine the country of origin of a product,
Правилата за произход представляват критерии, които позволяват да се определи държавата на произход на даден продукт,