THE RULES OF INTERNATIONAL - превод на Български

• правилата на международното
• нормите на международното
• правилата на международната

Примери за използване на The rules of international на Английски и техните преводи на Български

being arbitrarily detained and Turkish citizens who have been granted political asylum in accordance with the rules of international law,” he added.
турските граждани, на които е предоставено политическо убежище в съответствие с правилата на международното право", подчерта гръцкият държавен глава.

this matter is regulated by the rules of international law.
за трети страни тази материя се регулира от нормите на международното право.

who sees it as evidence that the rules of international commerce are rigged in other countries' favour.
който вижда в дефицита доказателство, че правилата на международната търговия са фалшифицирани в полза на други страни.

The International Red Cross and Red Crescent Movement repeats its demand that all parties to the conflict adhere to the rules of international humanitarian law,
Международното движение"Червения кръст" и"Червения полумесец" повтори своето искане всички страни в конфликта да се придържат към правилата на международното хуманитарно право,

The privileges and immunities of the members of a diplomatic mission referred to in paragraph 2 of this Article shall continue to be governed by the rules of international law concerning diplomatic relations.
Привилегиите и имунитетите на членовете на дипломатическото представителство, посочени в точка 2 на този член, продължават да се регулират от нормите на международното право относно дипломатическите отношения.

security as well as grossly violates the rules of international law.”.
международния мир и сигурност,"> както и грубо нарушават правилата на международното право".

I am aware that there is currently an imbalance between the rules of international trade and the rest of international law.
разбирам, че понастоящем съществува дисбаланс между правилата за международна търговия и останалото международно право.

by other Member States, in order to support the United States in resolving this complex problem within a framework of respect for human rights and the rules of international law.
за да окажем подкрепа на САЩ в решаването на този сложен проблем в рамките на зачитане на правата на човека и правилата на международното право.

While all combatants are obliged to comply with the rules of international law applicable in armed conflict, violations of these
Въпреки че всички комбатанти са задължени да спазват нормите на международното право, приложимо при въоръжени конфликти,

a set of localities constituting a settlement established in one of those territories in breach of the rules of international humanitarian law.”.
съставляващи селища на заселници, основани в някоя от посочените територии в нарушение на правилата на международното хуманитарно право.

While all combatants are obliged to comply with the rules of international law applicable in armed conflicts, violations of these
Въпреки че всички комбатанти са задължени да спазват нормите на международното право, приложимо при въоръжени конфликти,

nothing in this Convention shall be interpreted as modifying the rules of international law and State practice pertaining to sovereign immunities,
една разпоредба от настоящата Конвенция не може да се тълкува като изменяща правилата на международното право и държавната практика, отнасящи се до суверенните имунитети

Despite the evident imbalance today between the rules of international trade and the other standards of international law,
Независимо от очевидния дисбаланс днес между правилата на международната търговия и другите стандарти на международното право,

other than those who must be detained in accordance with the rules of international law applicable in armed conflict, shall be allowed to resume its flight,
които трябва да бъдат задържани в съответствие с нормите на международното право, приложимо при въоръжен конфликт- ще бъде разрешено да отлети и ще му бъдат

nothing in this Convention shall be interpreted as modifying the rules of international law and the practice of States concerning immunities
една разпоредба от тази конвенция не може да се тълкува като изменяща правилата на международното право и държавната практика, отнасящи се до суверенните имунитети

What is currently being observed is a growing imbalance between the rules of international trade and the other standards of international law,
На този етап констатацията е, че днес е налице нарастващо неравновесие между правилата на международната търговия и останалите норми на международното право,

those of its nationals to a third State in accordance with the rules of international law relating to diplomatic relations is no obstacle to the designation of Protecting Powers for the purpose of applying the Conventions
някоя от страните и на нейните граждани в съответствие с нормите на международното право, отнасящи се до дипломатическите отношения, не е пречка за определянето на държава покровителка с цел прилагане на конвенциите

be detained by that Sate where so required by the rules of international law applicable in armed conflict,
липсва споразумение от друг характер- задържани от тази държава, когато това се изисква от нормите на международното право, приложимо при въоръжен конфликт,

Britain no longer makes a pretence of obeying the rule of international law.
Великобритания вече не претендира, че се подчинява на правилото на международното право.

other International law instruments are useful tools that safeguard the rule of International Maritime law.
други международни правни инструменти са полезни инструменти, които запазват правилото на международното морско право.