ENTITY OR BODY - превод на Български

• образувание или орган
• образувания или органи
• образуванието или органа
• образуванието или органът
• образувание или структура

Примери за използване на Entity or body на Английски и техните преводи на Български

legal person, entity or body seeking the enforcement of that claim.
юридическото лице, образуванието или органа, които търсят изпълнение по съответната претенция.

A supplier of technical assistance shall be prohibited from supplying technical assistance related to goods listed in Annex II to any person, entity or body in a third country,
На доставчиците на техническа помощ се забранява да предоставят техническа помощ, свързана със стоките, изброени в приложение II, на лица, образувания или органи в трета държава, независимо дали тя се заплаща

legal person, entity or body in, or for use in, the DPRK.
юридически лица, образувания или органи в КНДР или за употреба в КНДР.

of one of the following services to any person, entity or body in a third country, whether for consideration or not.
от брокер съответно на една от следните услуги на лица, образувания или органи в трета държава, независимо дали услугата се заплаща или се предоставя безвъзмездно.

offering to any person, entity or body in a third country training on the use of goods listed in Annex II.
на брокерите се забранява да предоставят или предлагат на лица, образувания или органи в трета държава обучение относно употребата на стоките, изброени в приложение II.

forwarding the necessary documents to a bank for the purpose of their final transfer to a person, entity or body that is not listed,
препращането до банкова институция на необходимите документи за целите на окончателното им предаване на лице, образувание или структура, които не са включени в списъка,

not act on its own behalf, the exporter means the person, entity or body who has the necessary power for determining the sending of the goods out of the customs territory of the Union.
титулярят по този договор не действа от свое собствено име,„износител“ означава лицето, образуванието или органът, които разполагат с необходимото правомощие да вземат решение за изпращането на стоката извън митническата територия на Съюза.

legal person, entity or body, including a partnership,
юридическите лица, образуванията или органите, включително съдружията,

Paragraph 1 shall not prevent a listed natural or legal person, entity or body from making a payment due under a contract entered into prior to the date on which such natural or legal person, entity or body was listed in the Annex, provided that the Member State concerned has determined that the payment is not, directly or indirectly, received by a natural or legal person, entity or body referred to in paragraph 1.
Параграф 1 не възпрепятства физически или юридически лица, образувания или органи, изброени в приложението, да извършват дължими плащания по договори, сключени от тях преди датата на включване на тези физически или юридически лица, образувания или органи в списъка в приложението, ако съответната държава членка установи, че плащанията не се получават пряко или непряко от посочени в параграф 1 физически или юридически лица, образувания или органи.

legal person, entity or body referred to in paragraph 1 was listed in the Annex,
юридическо лице, образуванието или органа по параграф 1, или на съдебно решение или административен акт,

not originating in the Union, to any person, entity or body in Venezuela or for use in Venezuela,
независимо дали е с произход от Съюза или не, за лица, образувания или органи в Сирия или за използване в Сирия,

forwarding the necessary documents to a bank for the purpose of their final transfer to a person, entity or body that is not listed
препращането до банкова институция на необходимите документи за целите на окончателното им предаване на лице, образувание или структура, които не са включени в списъка,

that is to say the person, entity or body, who, at the time when the export declaration is accepted,
т.е. лицето, образуванието или органа, които към момента на приемане на декларацията за износ, имат договор с

not originating in the Union, to any person, entity or body in Iran or for use in Iran,
независимо дали е с произход от Съюза или не, за лица, образувания или органи в Сирия или за използване в Сирия,

the person, entity or body may present evidence
лицето, образуванието или органът може да представи доказателства

legal person, entity or body, including a partnership,
юридическите лица, образуванията или органите, включително съдружията,

Designated natural or legal persons, entities or bodies listed in Annexes IV and V;
Посочените лица, образувания или органи, изброени в приложение IV или V;

Persons, entities or bodies acting on their behalf
Лица, образувания или органи, които действат от тяхно име

Legal persons, entities or bodies incorporated or constituted under the law of the DPRK;
Юридически лица, образувания или органи, регистрирани или учредени съгласно правото на КНДР;

Natural or legal persons, entities or bodies of the Government of the DPRK;
Физически или юридически лица, образувания или органи на правителството на КНДР;