ERRED IN LAW - превод на Български

• е допуснал грешка при прилагане на правото
• допуска грешка при прилагане на правото
• е допуснал грешка при прилагането на правото
• допуска грешка при прилагането на правото

Примери за използване на Erred in law на Английски и техните преводи на Български

By their sixth ground of appeal, the appellants maintain that the General Court erred in law in considering that the conduct impugned in the context of the second abuse tended to restrict competition.
По шестото основание жалбоподателите поддържат, че Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, когато е приел, че оспорваното във връзка с втората злоупотреба поведение може да ограничи конкуренцията.

Eighth, the General Court erred in law by misapplying the legal test for determining a breach of Unichem and Niche's rights of
Осмо, Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като не е приложил правния критерий за нарушаване на правото на защита на Unichem

The fifth ground alleges that the General Court erred in law in taking into account the pro-competitive effects of the licence on markets which do not fall within the scope of the infringement of Article 101(1)
С петото основание се твърди, че Общият съд допуска грешка при прилагане на правото, като взема предвид благоприятните за конкурентните последици от лиценза на пазари, които не попадат в приложното поле на нарушението на член 101, параграф 1 ДФЕС,

Therefore, the General Court erred in law by not considering the AEC analysis carried out by the Commission in the decision at issue as a part of the assessment of all the circumstances.
Следователно Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като не е разгледал анализа във връзка с AEC, направен от Комисията в спорното решение като част от преценката на обстоятелствата в тяхната съвкупност.

First the General Court erred in law regarding the powers of the EUIPO to examine the facts under Article 63(1) CDR1 in relation to disclosure of the prior design.
Първо, Общият съд е допуснал грешка при прилагането на правото, що се отнася до правомощието на EUIPO да направи преценка на обстоятелствата във връзка с оповестяването по-ранния дизайн съгласно член 63, параграф 1 от Регламента относно промишления дизайн на Общността1.

According to Servier, the General Court erred in law by classifying those companies as potential competitors
Според Servier Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото като е квалифицирал тези предприятия като потенциални конкуренти

The General Court therefore erred in law in considering that the redistributive purpose,
Така Общият съд допуска грешка при прилагането на правото, като приема, че преразпределителната цел,

alleges that the General Court erred in law as regards the division of competences between the selection board and the European Personnel Selection Office(EPSO).
между конкурсната комисия и Европейската служба за подбор на персонал(EPSO) Общият съд е допуснал грешка при прилагането на правото.

In particular, the General Court erred in law when it held, in its order of 12 September 2017,
По-конкретно, Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е приел в определението си от 12 септември 2017 г.,

The appellant claims that the General Court erred in law when it concluded that on-the-spot checks in the form of remote sensing
Жалбоподателят твърди, че Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е заключил, че при проверките на място под формата на дистанционно наблюдение

151 of its judgment, the General Court erred in law in concluding that Regulation 2016/646 1 modifies an essential element of Regulation 715/2007.
в точки 121- 151 от решението си Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото като е заключил, че Регламент 2016/6461 изменя съществен елемент от Регламент 715/20072.

By her third ground of appeal, the appellant submits that the General Court erred in law by treating the admissibility of the statement of modification and the second action for annulment in the same way.
С третото си основание жалбоподателят поддържа, че Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е третирал еднакво допустимостта на изявлението за изменение на жалбата и допустимостта на втората жалба за отмяна.

Spain submits that the General Court erred in law by failing to find that the tax treatment of financial goodwill constitutes a general measure
Испания счита, че в обжалваното решение е допусната грешка при прилагане на правото, като не е прието, че данъчното третиране на финансовата репутация представлява мярка с общ характер

Thus, the General Court erred in law by taking into account other provisions of Directive 2033/88,
Ето защо Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, като взел предвид други разпоредби от Директива 2033/88,

The applicants submit that the Commission erred in law in imposing the fine jointly and severally on Akzo Nobel,
Жалбоподателите считат, че Комисията допуска грешка в правото, като налага глобата солидарно на Akzo Nobel,

the General Court, in the first place, erred in law, infringed the principle of full reparation
на първо място Общият съд бил допуснал грешка при прилагането на правото, бил нарушил принципа на пълно възстановяване

In the fourth ground of appeal, EUIPO claims that the General Court erred in law and failed to state reasons in that the judgment upholds the claim for damages brought by European Dynamics Luxembourg and Others.
Съгласно четвъртото основание EUIPO изтъква наличието на грешка при прилагане на правото и липса на мотиви, тъй като в съдебното решение се уважава подаденото от European Dynamics Luxembourg и др. искане за обезщетение.

the General Court erred in law in holding that the legislature is bound by the contents of Directive 2003/88 referred to in the explanations of the Praesidium regarding Article 31(2) of the Charter of Fundamental Rights.
Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, като приел, че законодателят е обвързан от съдържанието на Директива 2003/88, посочена в обяснителните бележки относно член 31, параграф 2 от Хартата на основните права..

The General Court therefore erred in law in holding that the existence of alternative shapes is irrelevant
Общият съд следователно допуснал грешка при прилагането на правото, като приел, че съществуването на алтернативни форми е ирелевантно,

The General Court erred in law in concluding that the Commission met its burden of proof in establishing an infringement on the part of the appellant that included all underground power cables
Общият съд е допуснал грешка в правото, като е приел, че Комисията е спазила тежестта на доказване при установяването на нарушението от страна на жалбоподателя, включващо всички подземни кабели