EVEN WHEN YOU KNOW - превод на Български

• дори когато знаеш
• дори когато знаете

Примери за използване на Even when you know на Английски и техните преводи на Български

Even when you know that they're all going to change color,
Дори, когато знаете, че всички ще си променят цвета, е трудно да забележите.

Even when you know that they're all going to change color, it's very hard to notice.
Дори, когато знаете, че всички ще си променят цвета, е трудно да забележите.

Even when you know that someone is just exaggerating,
Дори и когато знаете, че някой просто преувеличава,

you will keep gambling regardless of the consequences, even when you know that the odds are against you
ще продължаваш да залагаш независимо от последствията- дори когато знаеш, че шансовете са против теб

you're hungry, and even when you know that the food you eat is bad for you..
дори когато са пълни, и дори когато знаеш, че храната, която ядат е лошо за you.

Even when you know your family like the back of your own hand,
Дори когато знаете вашето семейство като дланта на ръката си,

you will keep gambling regardless of the consequences, even when you know that the odds are against you
ще продължите да играете, независимо от последствията- дори когато знаете, че коефициентите са срещу вас

you will keep gambling regardless of the consequences- even when you know that the odds are that you will end up in jail.
ще продължите да играете, независимо от последствията- дори когато знаете, че коефициентите са срещу вас или не можете да си позволите да загубите.

you will keep gambling regardless of the consequences even when you know that the odds are stacked against you
ще продължите да играете, независимо от последствията- дори когато знаете, че коефициентите са срещу вас

you will keep gambling no matter the consequences, even when you know that your back is against the wall
ще продължите да играете, независимо от последствията- дори когато знаете, че коефициентите са срещу вас

At TEDMED, magician Eric Mead does a trick to prove that, even when you know something's not real, you can still react as powerfully
В TEDMED, фокусникът Ерик Мийд прави номер, с който да докаже, че дори и когато знаете, че нещо не е истинско вие пак може да реагирате, също толкова силно,

Even when you know they're wrong.
Дори, когато знаят, че грешат.

Even when you know they don't want it.
Дори, когато знаеш, че те не го искат.

Even when you know it's mutual.
И е наясно, че е взаимно.

Even when you know all this, you can still be wrong.
Дори да знаеш всичко, много лесно можеш да се объркаш.

Even when you know it's coming, it's still pretty cool.
Дори да знаеш, че идва, е все още много яко.

Even when you know something, again you are interested in its external side.
И когато знаете нещо, то пак се интересувате от външната страна.

The magic is still beautiful even when you know how it is done.
Магията пак е магия, дори ако знаеш как се прави.

To say‘I can do this' even when you know you can't.“.
Казвай си:„Аз мога да го направя", дори и да знаеш, че не можеш.".

Sometimes, even when you know something's a mistake,
Понякога, дори да знаеш, че нещо е грешка,