EXCHANGE OF SUPPLEMENTARY - превод на Български

• обмен на допълнителна
• обмена на допълнителна

Примери за използване на Exchange of supplementary на Английски и техните преводи на Български

which serves as a single point of contact for the exchange of supplementary information and coordination of activities related to SIS II alerts.
което служи като единно звено за контакт за обмена на допълнителна информация и координация на дейности, свързани със сигнали в ШИС II.

has been unlawfully stored, it shall, through the exchange of supplementary information, inform the issuing Member State at the earliest opportunity
тя уведомява подаващата държава членка за това посредством обмена на допълнителна информация във възможно най-кратък срок и не по-късно от два работни дни,

in particular with regard to the technical aspects of the exchange of supplementary information.
по-специално по отношение на техническите аспекти на обмена на допълнителна информация.

has been unlawfully stored, it shall, through the exchange of supplementary information, inform the issuing Member State at the earliest opportunity
тя уведомява подаващата държава членка за това посредством обмена на допълнителна информация във възможно най-кратък срок и не по-късно от 10 дни,

has been unlawfully stored, it shall, through the exchange of supplementary information, inform the issuing Member State as soon as possible
тя уведомява подаващата държава членка за това посредством обмена на допълнителна информация във възможно най-кратък срок и не по-късно от два работни дни, след като се

in particular with regard to the technical aspects of the exchange of supplementary information.
по-специално по отношение на техническите аспекти на обмена на допълнителна информация.

links between alerts, setting the expiry date of alerts within the maximum time limit and the exchange of supplementary information.
определянето на дата на изтичане на срока на действие на сигнала в рамките на максималния срок и обмена на допълнителна информация.

procedures for the processing of alerts entered in the SIS II in respect of third country nationals, the exchange of supplementary information and additional data for the purpose of refusing entry
се определят условията и процедурите за въвеждане и обработване в ШИС на сигнали във връзка с граждани на трети държави, за обмен на допълнителна информация и допълнителни данни с цел отказ за влизане

automated fingerprint identification system, and the bilateral and multilateral exchange of supplementary information between Member States.
разпознаване на пръстови отпечатъци, както и относно двустранния и многостранния обмен на допълнителна информация между държавите членки.

it shall first consult the issuing Member State through the exchange of supplementary information and shall take account of the interests of that Member State.
тя първо се консултира с подаващата държава членка чрез обмен на допълнителна информация и взема под внимание интересите на тази държава членка.

links between alerts and the exchange of supplementary information cannot be covered exhaustively by the provisions of this Regulation due to their technical nature,
връзките между сигналите и обмена на допълнителна информация, не могат с оглед на техния технически характер, степен на подробност и необходимост от редовно

it shall first consult the Member State that issued the permit through the exchange of supplementary information and shall take account of the interests of that Member State.
тя първо се консултира с държавата членка, издала разрешението, чрез обмен на допълнителна информация и взема под внимание интересите на тази държава членка.

links between alerts and the exchange of supplementary information cannot be covered exhaustively by the SIS II Regulation
връзките между сигналите и обмена на допълнителна информация, не могат с оглед на техния технически характер, степен на подробност

on links between alerts, setting the expiry date of alerts within the maximum time limit and on the exchange of supplementary information.
определянето на дата на изтичане на срока на действие на сигнала в рамките на максималния срок и обмена на допълнителна информация.

links between alerts and the exchange of supplementary information cannot, owing to their technical nature,
връзките между сигналите и обмена на допълнителна информация, не могат с оглед на техния технически характер,

The adoption of a manual containing detailed rules on the exchange of supplementary information(the SIRENE Manual);
Приемането на наръчник, съдържащ подробни правила за обмена на допълнителна информация(Наръчник за SIRENE);

Member States shall take measures equivalent to those referred to in paragraph 1 as regards security in respect of the exchange of supplementary information.
Държавите-членки предприемат мерки, равностойни на мерките по параграф 1, във връзка със сигурността по отношение обмена на допълнителна информация.

Member States shall keep a reference to the decisions giving rise to an alert at the SIRENE Bureau in order to support the exchange of supplementary information.
Държавите-членки водят регистър на решенията в бюрото Sirene с цел улесняване на обмена на допълнителна информация.

(8) It is necessary to establish a manual setting out the detailed rules for the exchange of supplementary information in relation with the action required by the alert.
(8) Необходимо е да се поддържа наръчник с подробни правила за обмен на определена допълнителна информация относно действията, които се налагат във връзка със сигнали.

It is necessary to maintain a manual setting out the detailed rules for the exchange of supplementary information concerning the actions called for by alerts(‘the SIRENE Manual').
(8) Необходимо е да се поддържа наръчник с подробни правила за обмен на определена допълнителна информация относно действията, които се налагат във връзка със сигнали(наръчник за SIRENE).