EXCLAIM - превод на Български

• възкликне
• възкликват
• кажат
• казва
• възкликваме

Примери за използване на Exclaim на Английски и техните преводи на Български

then those who are content with the form of godliness, exclaim“Be careful, do not go to extremes.”.
се стремят да станат едно с Него, тогава тези, които се задоволяват с формално благочестие, възкликват:“Внимавайте, не отивайте в крайности”.

The day when the result foretold by it occurs, those who had previously forgotten it from the beginning( the disbelievers) will exclaim,“ Indeed the Noble Messengers of our Lord had brought the truth!
В Деня, когато дойде нейното тълкуване, онези, които го забравиха преди, ще кажат:“ Пратениците на нашия Господ бяха донесли истината!

delighted in finding Me, will exclaim with My beloved apostle:
във възторг от намирането Ми ще възкликне с Моя възлюбен Апостол:

They should say:“I saw a house for a hundred thousand francs,”- and then they exclaim:“What a beauty!”.
Трябва да им кажете:„Видях една къща, която струва сто хиляди франка.“ Тогава те възкликват:„Колко хубаво!“.

How come you don't know that?” we exclaim when a child can't say who Anne Frank is.
Как така не знаеш това?", възкликваме ние, когато едно дете не може да каже коя е Ан Франк.

when they hear of the social ideals of well-meaning philanthropists, exclaim‘Utopia!
когато чуят за социалните идеали на добронамерени филантропи, възкликват„утопия!

I should instantly exclaim,'That is he!'"[60].
аз незабавно бих възкликнала,'Това е той!'“[60].

Of course, some might exclaim,'But my father has a thick beard, and I can't grow one!'.
Но някои може да възкликнат:"В края на краищата, баща ми има дебели стърнища, но аз не го правя!".

what made him exclaim when the evil which haunts us today,
която го е накарала да възкликне, когато злото, което днес ни тормози,

you can only exclaim:"Guys, you are cool!".
можете само да възкликнете:"Момчета, вие сте готини!".

Man, like Micawber, may exclaim:‘The Spirit of my Creator is inherent within me-
Човек като Майкобър може да възкликне:"Духът на моя Създател присъства в мен- и все пак аз

But, some can exclaim:"After all, my father has a thick stubble, but I do not!".
Но някои могат да възкликнат:"В края на краищата баща ми има дебел стърнище, но не го правя!".

A fan will often come up to me at a signing and exclaim,“I just loved your last book!
Един фен често ще дойде при мен при подписване и ще възкликне:"Аз просто обичах последната ви книга!

And so great is the Lady's majesty that the angels exclaim: Who is she?
И величието на Света Богородица е толкова голямо, че и Ангелите се питат:„Коя ли е Тя?”?

you will stop and exclaim:“How sorry I am for you!
ще се спрете и ще кажете:"Колко те съжалявам!

Is there anything that can still surprise us and make us exclaim,“Wow!”?
Има ли нещо, което все още може да ни изненада и да ни накара да възкликнем:„Уау!“?

Well, these are the drawbacks, someone will exclaim and perhaps be right,
Е, това да са недостатъците, ще възкликне някой и може би ще бъде прав,

the subject will exclaim,'it is immaterial to me whether I behave well
човекът ще възкликне:‘За мен е без значение дали постъпвам добре

people happily exclaim:"Christ is Risen!
хората щастливо възкликват:"Христос е възкръснал!

the subject will exclaim,"it is immaterial to me whether I behave well
човекът ще възкликне:‘За мен е без значение дали постъпвам добре