FACT THAT ONLY - превод на Български

• факта че само
• фактът че само

Примери за използване на Fact that only на Английски и техните преводи на Български

Man must accept the responsibility for himself and the fact that only by using his own powers can he give meaning to his life,” he writes in Man for Himself.
Човекът трябва да приеме отговорността за себе си и факта, че, само като използува собствените си сили, той може да придаде смисъл на живота.".

Man must accept the responsibility for himself and the fact that only by using his powers can he give meaning to his life.
Човекът трябва да приеме отговорността за себе си и факта, че, само като използува собствените си сили, той може да придаде смисъл на живота.".

The fact that only recently seemed absurd now to be riding the wave of fashion.
Фактът, че едва наскоро изглеждаше абсурдно сега, за да се езда на вълната на модата.

The fact that only a fraction of this money has been returned to the European budget represents a blow against all taxpayers.
Фактът, че едва малка част от тези средства са били върнати в европейския бюджет, представлява удар срещу всички данъкоплатци.

I commend those who are here in the Chamber, but the fact that only 30 MEPs are here for this debate shows that the EP is not serious.
Поздравявам тези, които са тук в залата, но фактът, че едва 30-ина депутати са тук на този дебат показва, че ЕП не е сериозен.

The fact that only 22% of the available area had been sold by mid-2011 can be attributed to the economic crisis.
Фактът, че едва 22% от наличната площ е била продадена до средата на 2011 г., може да се обясни с икономическата криза.

The fact that only 25 municipalities have abolished mandatory pre-school age fees,
Фактът, че едва 25 общини са премахнали таксите за задължителната предучилищна възраст въпреки допълнителното финансиране,

This could be explained by the fact that only a negligible amount of unchanged tolcapone is excreted in the urine,
Това може да се обясни с факта, че само незначително малко количество от непроменения толкапон се екскретира в урината,

This may be supported by the fact that only the burial chamber walls were decorated,
Едно от доказателствата за това е фактът, че само стените на погребалната камера са изрисувани,

I salute those who made the effort to turn up but the fact that only about 30 deputies are here for this debate clearly shows that parliament is not serious." he said.
Поздравявам тези, които са си направили усилието да дойдат, но фактът, че само 30 депутати са тук за този дебат очевидно показва, че парламентът не е сериозен“, каза Юнкер.

Cancer occurs when a cell randomly mutates during division, so the fact that only around 1 in 20 elephants develops cancer,
Рак се образува когато една клетка започва да мутира на случаен принцип по време на делението си и затова фактът, че само 1 на 20 слона развива рак,

But what makes Bulgaria different from other countries and what causes the fact that only here, this small country on the Balkan Peninsula offers the most delicious yogurt in the world?
Но какво отличава България от другите страни и на какво се дължи фактът, че само тук, в тази малка страна на Балканския полуостров, се получава най-вкусното кисело мляко?!

The fact that only one brave man died in the floods was little short of miraculous,
Фактът, че само един смел човек загина в наводнението е истинско чудо,

The fact that only a small part of the country exceeds 200m above sea-level explains why most of people in Flanders use bikes instead of cars to travel around their city.
Фактът, че само малка част от страната надвишава 200 метра над морското равнище, обяснява защо повечето хора във Фландрия използват велосипеди вместо автомобили, за да пътуват из града си.

The fact that only a doctor can choose the best ways to cleanse,
Фактът, че само лекар може да избере най-добрите начини да се почистват,

Box 15 The fact that only a few hundred of persons live in a village in which a road is built does not give information on how many actually use it or might use it.
Каре 15 Фактът, че само няколкостотин души живеят в село, в което е изграден път, не дава информация за това колко от тях действително го използват или може да го използват.

However, while the findings are supported by experimental data, the fact that only 44 students participated means more work is required to assess how heat affects the brain.
Въпреки това, въпреки че резултатите са подкрепени от експериментални данни, фактът, че само 44 студенти са участвали означава, че е необходима повече работа, за да се оцени как топлината засяга мозъка.

If we consider the fact that only one in three products is recycled
Ако вземем под внимание факта, че едва един от три продукта се рециклира

This uncertainty may be due to the fact that only 50-60 waterfalls are active throughout the year,
Колебанието и липсата на окончателен брой вероятно се дължи на факта, че едва около 50-60 от водопадите текат през цялата година,

Some opinion is great as long as it is supported by truths however in the long run realities are just what you desire due to the fact that only then will certainly have the truth.
Някои становище е чудесно, стига да е претърпяно от истини, но в крайна сметка фактите са това, което желаете, поради факта, че едва след това ще има истината.