FELLOW-CITIZENS - превод на Български

• съграждани
• съгражданите
• сънародници

Примери за използване на Fellow-citizens на Английски и техните преводи на Български

I feel that little by little our fellow-citizens wonder whether finally the national level is not more able to protect them than the European level!
още по-лошо- малко по малко нашите съграждани се питат дали в крайна сметка националните структури не са в по-добра позиция да ги защитават, отколкото европейските структури",!

If I saw that I was even undeservedly so suspected and bated by my fellow-citizens, I would rather flee from their sight than be gazed at by the hostile eyes of every one.
Дори ако бях видял, че незаслужено съм тъй тежко заподозрян и намразен от съгражданите си, бих предпочел да се махна от погледите на съгражданите си, отколкото да бъда гледан с враждебни очи от всички.

For our fellow-citizens is of a great importance to preserve their language
От изключително важно значение е нашите съграждани за запазят своя език

they will remain to live with their fellow-citizens- good
все пак остават да живеят със съгражданите си- добри или лоши-

If my slaves were as afraid of me as all your fellow-citizens are of you, I would certainly think I ought to leave my house- so don't you think you ought to leave Rome?
Ако моите роби се бояха от мене по същия начин, както се боят от тебе всички твои съграждани, бих преценил, че трябва да напусна собствения си дом?

were unable to impose their views on their fellow-citizens and compatriots.
не бяха в състояние да наложат своите виждания на съгражданите и съотечествениците си.

poaching of existing forms by anonymous fellow-citizens.
бракониерство на готови форми от страна на анонимни съграждани.

Nedko Solakov turned to these fellow-citizens specifically in the context of the often repeated,
Недко Солаков се обръща към тези конкретни съграждани в контекста на често повтаряната тук

I intended it to be the last offering I should make to my fellow-citizens of all nations, and that at a time when the purity of the motive that induced me to it,
Исках да е последната предлагам да направя на моите съграждани от всички народи и че в момент, когато чистотата на мотива, която ме е подтикнала към това,

be deterred by any obstacles which his relatives, or fellow-citizens may be inclined to place in his path,
да е пречки, които роднините или съгражданите му могат да поставят по неговата пътека, нито да обръща внимание

be deterred by any obstacles which his relatives, or fellow-citizens may be inclined to place in his path,
да е пречки, които неговите роднини или съграждани биха били склонни да поставят по неговата пътека,

be deterred by any obstacles which his relatives, or fellow-citizens may be inclined to place in his path,
да е пречки, които роднините или съгражданите му могат да поставят по неговата пътека, нито да обръща внимание

neighbours and other fellow-citizens, and on the Internet- as members of virtual communities
съседи и други съграждани, както и в Интернет-

Fellow-citizens, we cannot escape history.
Мои съотечественици, ние не можем да избягаме от историята.

Or when it is said that one loves his country, his fellow-citizens, or his neighbour;
Когато този или онзи човек обича родината си, своите съграждани и съседи;

I really want to see these two qualities- responsibility and love- in my fellow-citizens.
Аз наистина искам да видя в своите граждани тези две качества- отговорността и любовта.

In this respect men feel the same in regard to style as in regard to foreigners and fellow-citizens.
Хората се отнасят към стила по-същия начин, по който се отнасят към чужденците и съгражданите си.

those who followed it earned the high approval of their fellow-citizens.
си спечелиха горещото одобрение на своите съграждани.14.

They carried it through the times of the communist governments and confided to the fellow-citizens of free and independent Poland.
Те я пренесоха през целия период на комунистическото управление и я довериха на своите съотечественици в свободна, независима Полша.

As a citizen of this nation I myself shall not do what I should have to condemn my fellow-citizens for doing.
Като гражданин на този народ, сам аз не желая да правя нищо, което трябва да осъждам у своите сънародници.