СЪГРАЖДАНИТЕ - превод на Английски

• fellow citizens
• fellow-citizens
• people
• fellow countrymen
• compatriots

Примери за използване на Съгражданите на Български и техните преводи на Английски

Вълнувахме се, защото не знаехме как ще реагират съгражданите ни. Но тръгнахме….
We were excited, because we did not know how our citizens would react. But we started….

Срамувам се от съгражданите си!
I'm ashamed of my countrymen.

апелират за подкрепа на съгражданите им евреи.
appeals for support of their fellow Jews.

Съгражданите ги познават като добро семейство.
Neighbors know them as a friendly family.

Той обича града и съгражданите и оставя своята къща
He loved his city and fellow citizens and left his house

През 427 пр.н.е. е пратен от съгражданите си при ръководителя на делегацията, да помоли за закрилата на Атина срещу сиракузката агресия.
He was already about sixty when in 427 BC he was sent to Athens by his fellow-citizens at the head of an embassy to ask for Athenian protection against the aggression of the Syracusans.

Прозрението и политическа мъдрост доведе Демостен, много преди съгражданите си, осъзнаване на неизбежното,
The insight and political wisdom led Demosthenes, long before his fellow citizens, awareness of the inevitable,

През 427 пр.н.е. е изпратен от съгражданите си при ръководителя на делегацията, за да помоли за закрилата на Атина срещу сиракузката агресия.
In 427 he was sent by his fellow-citizens at the head of an embassy to ask Athenian protection against the aggression of the Syracusans.

Основната цел на организацията е обогатяване на дигиталната култура и умения на съгражданите си.
The success of an organization's digital transformation largely depends on the digital culture and skills of its people.

мнозинството от съгражданите ми е ужасяващо невежо.
the great majority of my fellow citizens is frighteningly ignorant.

да гледам съгражданите си с недоверие, да пожертвам свободата си в името на сигурността.
to view my fellow countrymen with mistrust, to sacrifice my freedom for security.

Затова отишъл при царя, ала не като обвинител на съгражданите си, а с оглед на ползата както за всекиго поотделно,
Went to see the king, not to play the accuser of his fellow-citizens, but having the public

жените от отряд 303""на съгражданите ми казвам: Смелост, мамо!".
women of Unit 303… to my fellow citizens, I say,"Courage, Mom.".

другите страни в региона съгражданите ни следва да се съобразяват с ислямските норми на поведение, а именно.
the other countries in the region, our compatriots should comply also with the Islamic norms of behaviour, in particular.

му съобщила замисъла на съгражданите си.
so she disclosed to him the intention of her fellow-citizens.

Бръшлян са познати на съгражданите си от Таунсвил като„Реактивните момичета”.
Buttercup are known to their fellow citizens of Townsville as The Powerpuff Girls.

да гледам с недоверие съгражданите си, да жертвам свободата си за сигурността?
to view my fellow countrymen with mistrust, to sacrifice my freedom for security?

ала не като обвинител на съгражданите си, а с оглед на ползата както за всекиго поотделно,
not as an accuser of his compatriots, but as one looking to the general

да го приеме като знак, че съгражданите ни са доволни.
see it as a sign that our fellow citizens are satisfied.

Не мога да дочакам деня да видя своя син победен от съгражданите си или тържествуващ с победа над родината си.
For it does not behoove me to await that day on which I shall behold my son either led in triumph by his fellow-citizens or triumphing over his country.