FILE AN APPLICATION - превод на Български

• да подаде заявление
• да подаде молба
• да подаде заявка
• да подадат заявление
• да подадете заявление
• да подадат молба
• подава заявление

Примери за използване на File an application на Английски и техните преводи на Български

In case of refusal to register a trademark, the applicant may file an application for reconsideration of the application within 15 days from the date of receipt of the notice of refusal of registration.
Ако молбата за регистрация на марка бъде отхвърлена, заявителят може да подаде заявление за преразглеждане в рамките на 15 дни от датата на получаване на уведомлението за отхвърляне.

The mayor of the receiving municipality shall make the final decision and file an application with the State Agency for Refugees on the number of beneficiaries of asylum
Кметът на приемащата община взема окончателното решение и подава заявление до Държавната агенция за бежанците за броя чужденци с предоставено убежище

the latter may file an application with the police authorities for the imposition of emergency measures pursuant to section 76 of the Ministry of Interior Act.
непосредствена опасност за живота или здравето на пострадалото лице, то може да подаде молба до полицейските органи за налагане на спешни мерки съгласно чл.

The manager of an AIF having its seat in Liechtenstein must file an application to the FMA for the licensing of the AIF managed by him, if he wants to place
Управляващо АИФ със седалище в Лихтенщайн, следва да подаде заявление в Надзорния орган на финансовия пазар за лицензирането на управлявания от него АИФ,

the applicant may file an application with which to want to perform search
заявителят може да подаде молба, с която да поиска да се извърши проучване

you have to file an application to the competent authority which makes the assessment as to the compliance of your site with the fire protection requirements,
трябва да подадете заявление към компетентния орган, който извършва преценка за съответствието на обекта Ви с противопожарните изисквания

you may also file an application with the Chancellor of Justice(õiguskantsler).
можете да подаде заявление също и до канцлера по правосъдието(õiguskantsler).

In order for a child to be enrolled in the early intervention group, it is essential that the parents file an application to the Complex Pedagogical Еvaluation Team at the Regional Inspectorate of Education so that the child's needs could be evaluated.
За да бъде включено дете в групата по ранно въздействие е необходимо родителите му да подадат молба до ЕКПО(екип за комплексна педагогическа оценка) към РИО, за да бъдат оценени потребностите на детето.

Every Bulgarian national residing in Suriname can file an application for issuance of passport,
Всеки български гражданин, пребиваващ в Суринам, може да подава заявление за издаване на паспорт,

the respondent against whom a precautionary act is issued may file an application in the court which issued the precautionary act, alternatively, if court action has been brought, he may file an application in the court which is dealing with this case to request that the precautionary act be revoked,
срещу когото е наложена обезпечителна мярка, може да подаде молба до съда, който е наложил обезпечителната мярка, или, ако е заведено дело, да подаде молба до съда, който гледа делото, с която да поиска частична или пълна отмяна на решението за

citizens may file an application that reflects the request for replacement of an alternative military service after April 1
гражданите могат да подадат заявление, което отразява искането за замяна на алтернативна военна служба след 1 април

For example, for judicial protection of employment-related rights there is a deadline of fifteen days within which the employee must file an application to the competent court
Например за целите на съдебната защита на права, свързани със заетостта, има срок от петнадесет дни, в който служителят трябва да подаде молба до компетентния съд,

In 2009, GM filed an application for bankruptcy protection.
През 2009 година GM подаде заявление за защита от кредитори.

Earlier, the company filed an application for its own bankruptcy.
По-рано дружеството подаде заявление за банкрут.

Ledonne filed an application for social security benefits in September of 2013.
Hella подаде заявление за освобождаване от глоби през септември 2012 г.

Filing an application for the issuance of Bulgarian personal documents.
Подаване на заявление за издаване на български лични документи;

Further information on filing an application for certification here.
Допълнителна информация за подаване на заявка за сертификация тук.

Recently, Samsung filed an application in Europe for the Samsung Cloud Together brand.
Наскоро Samsung подаде заявление в Европа за марката Samsung Cloud Together.

An action is brought by filing an application, i.e.
Иск се предявява чрез подаване на молба, т.е.

The employer has filed an application with the Bulgarian Employment Agency;
Работодателят е подал заявление към Агенция по заетостта;