ПОДАДЕ ЗАЯВЛЕНИЕ - превод на Английски

• submitted an application
• filed an application
• has made an application
• has submitted a request
• submits an application
• submit an application
• lodged an application
• made a request
• you lodge a request

Примери за използване на Подаде заявление на Български и техните преводи на Английски

(6) На 25 октомври 2017 г. Полша подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда след изключително силните бури
On 25 October 2017, Poland submitted an application to mobilise the Fund, following exceptionally violent storms

На 21 юни 2016 г. Испания подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка с извършените съкращения в 29 предприятия на автомобилния сектор в Испания.
On 21 June 2016, Spain submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 29 enterprises in the automotive sector in Spain.

(3) На 22 май 2018 г. Гърция подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка със съкращения в сектора на издателската дейност в региона на Атика.
(3) On 22 May 2018, Greece submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the publishing activities sector in the region of Attica.

Софийският университет подаде заявление към Eвропейската комисия за правото да използва логото„HR Excellence in Research“ през октомври 2016.
Sofia University submitted an application for the right to use the HR Excellence in Research Logo to the European Commission in October 2016.

На 22 януари 2015 г. Хърватия подаде заявление до Комисията с искане да преработи своята годишна програма за мониторинг на СЕГ.
On 22 January 2015, Croatia submitted an application to the Commission to revise its BSE annual monitoring programme.

В рамките на срока на регистрацията посредникът може да кандидатства за изменение или допълнение на вида на предоставяните посреднически услуги, като подаде заявление в Агенция по заетостта.
Within the period of registration the mediator can apply for amendment to the type of intermediary services provided by submitting an application to the Employment Agency.

За да подаде заявление за предоставяне на тази информация,
In order to submit an application for the provision of this information, it is required

Altalto Immingham Limited подаде заявление за планиране на изграждането на очаквания първи завод за дома и[…] Mehr.
Altalto Immingham Limited has filed an application for planning to build the expected first plant for home and[…] More.

този фонд лежи в банка и по мое указание ще подаде заявление за прехвърляне на парите от ваше име.
in Ivory Coast and upon my instruction, will file in an application for the transfer of the money in your name.

този фонд лежи в банка и по мое указание ще подаде заявление за прехвърляне на парите от ваше име.
in Ivory Coast and upon my instruction, will file in an application for the transfer of the money in your name.

От научния работник не се изисква да напусне териториите на държавите членки, за да подаде заявление, и към него не се прилага изискване за виза;
The third-country national is not required to leave the territories of the Member States to submit the application and is not subject to a visa requirement;

От научния работник не се изисква да напусне териториите на държавите членки, за да подаде заявление, и към него не се прилага изискване за виза;
The intra-corporate transferee shall not be required to leave the territories of the Member States in order to submit the application and shall not be subject to a visa requirement;

(4) На 20 декември 2010 г. Белгия подаде заявление за мобилизиране на ЕФПГ по отношение на съкращенията в предприятието„General Motors Belgium“
On 20 December 2010, Belgium submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the enterprise General Motors Belgium

На 19 август 2016 г. Германия подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда след поредица от изключително интензивни,
On 19 August 2016, Germany submitted an application to mobilise the Fund, following a series of extremely intense,

така че подаде заявление за освобождаване от данък, статут на нестопанска цел с IRS.
so filed an application for tax-exempt, non-profit status with the IRS.

През 2001 г. Pioneer подаде заявление за разрешително за отглеждане на царевица 1507(устойчива към специфични вредни за царевица ларви на пеперуди, като например европейския царевичен стъблен пробивач)
In 2001, the company Pioneer lodged an application for the authorisation of the maize 1507(confer resistance to specific harmful moth larvae for maize such as the European corn borer)

(3) На 11 януари 2018 г. България подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда след наводнения,
On 11 January 2018, Bulgaria submitted an application to mobilise the Fund, further to a

На 15 септември 2014 г. дружеството Aker BioMarine Antarctic AS подаде заявление до компетентните органи на Ирландия за разширяване на употребата на мастен екстракт от антарктически крил(Euphausia superba)
On 15 September 2014, the company Aker BioMarine Antarctic AS made a request to the authorities of Ireland for extension of uses of lipid extract from Antarctic Krill(Euphausia superba)

Необходимият общ бюджет възлиза на 3 934 055 евро и на 8 април 2010 г. Нидерландия подаде заявление, за да получи финансова помощ от ЕФПГ в размер на 2 557 135 евро.
The total budget required is EUR 3 934 055 and the Netherlands submitted an application on 8 April 2010 to obtain a financial contribution of EUR 2 557 135 from the EGF.

Ако подаде заявление за достъп, може да ви осигури достъп до личната ви информация в някой от по няколко начина(включително,
If you lodge a request for access, we may provide you with access to your personal information in any of a number of ways(including,