Примери за използване на Folk beliefs на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In folk beliefs Saint Nicholas did not only rescue sailors in trouble
The practice is based on Chinese folk beliefs that health depends on maintaining a balance of“hot” and“cold” elements within the body.
Терапията е базирана на китайските народни вярвания, че здравето зависи от баланса между„топлите“ и„студените“ елементи в тялото.In folk beliefs Cross is associated with the beginning of autumn,
В народните вярвания Кръстовден се свързва с началото на есенния сезон,In Bulgarian folk beliefs even the world is presented as seven layer shirt with the sun, the moon and the starsattached to its lowest layer.
Като седемдиплена риза се описва и светът в българските народни вярвания, на най-долната й дипла са закачени слънцето, луната и звездите.According to folk beliefs, at the home where lazarki girls have sang
Според народните вярвания в дома, където са пели и танцували лазарки,There are many folk beliefs and superstitions related to babies,
Животни и любов3Съществуват много народни вярвания и суеверия, свързани с бебетата,According to folk beliefs on this day the sky opens
Според народните вярвания на този ден се отваря небетоfears, folk beliefs, basically an inadequate model of reality.
за които говорих по-рано: страхове, народни вярвания, принципно един неадекватен модел на реалността.And we can again turn to the folk beliefs and to the rituals of the Koukeri masked dancers, more specifically.
И отново може да се обърнем към народните вярвания и по-точно към кукерските обичаи.The faith of the Ottoman elites had little in common with the forms of popular piety- variegated cults and folk beliefs looked down on by the educated.
Вярата на османските елити имаше само малко общо с формите на The worship and the cult of Bulgarians towards the Fire are reflected in the folk beliefs and festive ritual traditions.
Преклонението и култа на българите към огъня са отразени в народните вярвания и празнично-обредните традиции.and multiple folk beliefs.
будизма и множество народни вярвания.fears, folk beliefs-- basically, an inadequate model of reality.
за които говорих по-рано: страхове, народни вярвания, принципно един неадекватен модел на реалността.Old Bulgarians believed that in nature there is some evil force called the“badness” that also wakes up in the spring and in folk beliefs March 1-st marks the beginning of spring.
Старите българи вярвали, че в природата съществува някаква зла сила, наричана„лошотия„, която също се събуждала през пролетта, а в народните вярвания 1 март бележи началото на пролетта.It is also stated in folk beliefs that one should never lend out salt because that way you would be giving your luck away to others and attracting poverty and misfortune to yourself.
В народните поверия се казва още, че сол не се дава назаем, понеже по този начин давате късмета си на други хора и привличате към себе си нищетата и нещастието.Symbolism and folk beliefs are now often used by old masters in the diagnosis of Feng Shui is mainly because these so-called superstitions are telling,
Символика и народни вярвания са често използвани от старите майстори при диагностицирането на Фън Шуй е най-вече защото тези така наречени суеверие е един разказ,we go back to folk beliefs and historic moments,
връщаме се към фолклорни вярвания и исторически моменти,and records of folk beliefs and magic practices,
легенди и записи на народни вярвания и магически практики,There is symbolism in every element of the mask, according to folk belief.
Във всеки елемент от маската има конкретна символика според народните вярвания.According to folk belief faeries love to sleep on the leaf of this plant because of its specific fragrance.
Според народните вярвания самодивите се наслаждават да спят върху листата на тази билка, заради нейния специфичен мирис.
