НАРОДНИТЕ ВЯРВАНИЯ - превод на Английски

• folk beliefs
• popular belief
• popular beliefs
• people's beliefs
• folklore beliefs
• traditional beliefs

Примери за използване на Народните вярвания на Български и техните преводи на Английски

Според народните вярвания, от Игнажден започват Новата година и коледните празници,
According to folklore beliefs, the New Year and Christmas celebrations start from Ignazhden,

Освен това, според народните вярвания, мушкато притежава магически свойства, може да се
In addition, according to popular belief, pelargonium has magical properties,

В народните вярвания, отвъд външната, ритуална страна на обичаите,
In the popular beliefs, beyond the outer side of the ritual customs,

Учениците научиха повече за народните вярвания и ритуалите, свързани с Благовещение,
Students learned more about the folk beliefs and rituals associated with Annunciation

Според народните вярвания на Игнажден се слага началото на новата година,
According to folklore beliefs, the New Year and Christmas celebrations start from Ignazhden,

Те носят символиката на народните вярвания и, в този смисъл, са не само украшения,
Jewels carry the symbolism of popular beliefs and in this sense, they are not only jewellery,

В народните вярвания свети Никола не само спасява изпадналите в беда моряци
In folk beliefs Saint Nicholas did not only rescue sailors in trouble

В народните вярвания Кръстовден се свързва с началото на есенния сезон,
In folk beliefs Cross is associated with the beginning of autumn,

В християнската религия рибата се счита за знак на Христос, а в народните вярвания е символ на плодовитост.
According to the Christian religion, the fish is a sign of Christ and in the popular beliefs it is a symbol of fertility.

Според народните вярвания в дома, където са пели и танцували лазарки,
According to folk beliefs, at the home where lazarki girls have sang

Според народните вярвания на този ден се отваря небето
According to folk beliefs on this day the sky opens

И отново може да се обърнем към народните вярвания и по-точно към кукерските обичаи.
And we can again turn to the folk beliefs and to the rituals of the Koukeri masked dancers, more specifically.

Преклонението и култа на българите към огъня са отразени в народните вярвания и празнично-обредните традиции.
The worship and the cult of Bulgarians towards the Fire are reflected in the folk beliefs and festive ritual traditions.

Според народните вярвания самодивите се наслаждават да спят върху листата на тази билка, заради нейния специфичен мирис.
According to folk belief faeries love to sleep on the leaf of this plant because of its specific fragrance.

Лица от отвъдното В период на природен хаос, когато, според народните вярвания, в света на живите нахлува отвъдното,
In a period of natural chaos, when according to the folk beliefs the beyond barges into the world of the living,

Старите българи вярвали, че в природата съществува някаква зла сила, наричана„лошотия„, която също се събуждала през пролетта, а в народните вярвания 1 март бележи началото на пролетта.
Old Bulgarians believed that in nature there is some evil force called the“badness” that also wakes up in the spring and in folk beliefs March 1-st marks the beginning of spring.

В живописните си платна Казаков не само пресъздава мотиви от народните вярвания и фолклор- той е творец, който създава нова българска митология, обогатена с примери от световното културно наследство.
In his pictorial canvases Kazakov not only recreated motifs from traditional beliefs and folklore, but was also an artist who created a new Bulgarian mythology enriched with examples of world cultural heritage.

Според народните вярвания човек, който е завладял цветя на папрат,
According to popular beliefs, a person who has taken possession of a fern flower,

хората се къпят в утринната роса за здраве, тъй като народните вярвания гласят, че по това време всичко е"повито с блага роса".
people bathe in the morning dew for health as popular beliefs state that this time everything is"swaddled with good dew.".

Според народните вярвания, ако още от сутринта направим всичко по правилата, през целия месец времето ще бъде хубаво,
According to the popular belief, if in the morning everything has been done by the rules throughout the month the weather will be good;