FORCED TO WITHDRAW - превод на Български

• принуден да се оттегли
• принуден да се изтегли
• принудени да отстъпят
• принуден да напусне
• принудени да се оттеглят
• принудена да се оттегли
• принудени да се изтеглят

Примери за използване на Forced to withdraw на Английски и техните преводи на Български

Schörner's Army Group Centre was forced to withdraw from the Battle of Berlin, along its lines of communications towards Czechoslovakia.
Група армии„Център“ на Шьорнер е принудена да се оттегли от битката за Берлин по комуникационните си линии към Чехословакия.

The Turkish landing troops near Sharkyoy, are forced to withdraw and board back on their ships.
Турските десантни части в района на Шаркьой са принудени да се оттеглят и натоварят обратно на корабите.

When this course failed, and he was forced to withdraw, Eden reactivated the assassination option a second time.
Когато тази линия се провали и той беше принуден да се оттегли, Идън отново се спря на възможността за убийство.

By the treaty of Lunéville, the French were forced to withdraw from the right bank of the Rhine.
С Договора от Люнвил френската армия е принудена да се оттегли на десния бряг на Рейн.

But they had been forced to withdraw as the flames spread rapidly through the wooden beams holding up the roof.
Но те бяха принудени да се оттеглят, когато пламъците се разпръснаха бързо през дървените греди, задържащи покрива.

After his friend was forced to withdraw from the elections because of the extremely low popularity Pigasse supported Benoit Hamon.
След като неговият приятел беше принуден да се оттегли от изборите поради изключително ниската популярност, Пигасе подкрепи Беноат Хамон.

The Chinese and the North Koreans were forced to withdraw from the operation zone,
Китайците и севернокорейците бяха принудени да се оттеглят от операционната зона

Israel was subsequently forced to withdraw, but won a guarantee that the Straits of Tiran would remain open.
Впоследствие Израел е принудена да се оттегли, но печели гаранция, че Тиранския проток ще остане отворен.

Yet before Porsenna could establish himself as monarch, he was forced to withdraw, leaving Rome without a king.
Преди Порсенна да се установи като монарх, той бе принуден да се оттегли, оставяйки Рим без цар.

However, the country was forced to withdraw from the system on“Black Wednesday”(16 September 1992)
Страната обаче е принудена да се оттегли от системата на 16 септември 1992 г., след като икономическите

the three ships had suffered heavy damage, and they were forced to withdraw.
трите кораба понасят тежки щети и са принудени да се оттеглят.

Before Porsenna could establish himself as monarch, he was forced to withdraw, leaving Rome kingless.
Преди Порсенна да се установи като монарх, той бе принуден да се оттегли, оставяйки Рим без цар.

Once, however, it was abandoned, music was forced to withdraw into itself to find a constraint or original.
Щом обаче тази функция е била изоставена, музиката е била принудена да се оттегли в самата себе си, за да намери ограничаващо условие и изпълнение.

demanding billions of dollars from Baghdad if the U.S. is forced to withdraw.
поиска милиарди долари от Багдад, ако САЩ са принудени да се оттеглят.

was forced to withdraw from the sport.
е бил принуден да се оттегли от спорта.

they were faced with so much resistance that they were forced to withdraw.
никейците окупират Епир, но срещат такава съпротива от местните, че са принудени да се оттеглят.

when the UK was forced to withdraw from the European exchange-rate mechanism.
когато Великобритания беше принудена да се оттегли от Европейския валутен механизъм.

Before Porsenna could establish his rule in Rome, however, he was forced to withdraw leaving Rome without a leader.
Преди Порсенна да се установи като монарх, той бе принуден да се оттегли, оставяйки Рим без цар.

is demanding billions of dollars from Baghdad if the US is forced to withdraw.
поиска милиарди долари от Багдад, ако САЩ са принудени да се оттеглят.

From America, Republican former House Speaker Newt Gingrich's ill-advised tweet on Judge Sonia Sotomayor-“White man racist nominee would be forced to withdraw.
В Америка необмисленият туит на бившия републикански спикър на Камарата на представителите Нют Гингрич за съдията Соня Сотомайор"Номинираният бял мъж расист да бъде принуден да се оттегли.