FOREIGN PERSON - превод на Български

• чуждестранно лице
• чуждестранното лице
• един чужденец

Примери за използване на Foreign person на Английски и техните преводи на Български

applicable to the foreign person, if different from the law of an EU Member State;
което се прилага за чуждестранното лице, ако това не е правото на държава- членка на Европейския съюз;

Each annual financial statement of the foreign person, after it has been registered
Всеки годишен финансов отчет на чуждестранното лице, след като е вписан

Of dissolution of the foreign person, initiation of liquidation,
За прекратяване на чуждестранното лице, започване на ликвидация,

If a foreign person resides in a hotel that the duty is implemented from officials working at the reception Desk.
Ако чуждестранното лице пребивава в хотел, то ттова задължение се осъществява от длъжностни лица, работещи на рецепция.

The register and number, under which the foreign person was recorded, if provided for by applicable law;
Регистъра и номера, под който е вписано чуждестранното лице, ако приложимото право го предвижда;

If the foreign person does not designate a new accredited representative within the time limit under Art.
(3) Когато чуждестранното лице не определи нов акредитиран представител в срока по чл.133.

Which the foreign person cannot deduct from the tax payable to the state,
Който чуждестранното лице не може да приспадне от дължимия данък в държавата,

Official registration document of the foreign person issued by the relevant competent authority as per its national legislation.
Официален документ за регистрацията на чуждестранното лице, издаден от съответния компетентен орган, съгласно националното му законодателство.

Resolution of the managing body of the foreign person for opening a representative office in Bulgaria.
Решение на управителния орган на чуждестранното лице за откриване на търговско представителство в Р България.

On the termination of the foreign person, initiation of liquidation,
За прекратяване на чуждестранното лице, започване на ликвидация,

Durable implementation of commercial transactions with place of fulfilment in the country, even when the foreign person has no a permanent representative
Трайно извършване на търговски сделки с място на изпълнение в страната, дори когато чуждестранното лице няма постоянен представител

The branch of a legal person which is not a merchant within the meaning of this Act and the branch of a foreign person shall further prepare a balance sheet.
Клоновете на юридически лица, които не са търговци по смисъла на този закон, и клоновете на чуждестранни лица съставят и баланс.

where one of the parents is a Finn or a foreign person who has married a Finn.
живеещи извън пътеките на страната, в която единият от родителите- Фин или чуждестранни лица, които са влезли в брак с финландците.

The foreign person must invest at least 50% of the capital in a Bulgarian company operating in one of the underdeveloped regions
Един чужденец не е необходимо да се инвестира 50% от собствения капитал в българска фирма, която работи в по-слабо развитите региони,

Fiscal representation of foreign persons for VAT purposes in Bulgaria;
Услуги по акредитирано представителство на чуждестранни лица за целите на ДДС в България;

Registration of loans granted by/to foreign persons.
Регистриране на заеми отпуснати от/на чуждестранни лица.

Trade representation offices of foreign persons- see more.
Търговски представителства на чуждестранни лица.

Consultations on disputes arising as a result of infringed contracts between Bulgarian and foreign persons.
Консултации по възникнали спорове от нарушени договори между български и чуждестранни лица.

Basis of taxation for the tax withheld at the source from the income of foreign persons.
Данъчна основа за данъка, удържан при източника за доходите на чуждестранни лица.

Income of Foreign Persons.
Доходи на чуждестранни лица.