ЧУЖДЕСТРАННИ ЛИЦА - превод на Английски

• foreign persons
• foreign entities
• non-residents
• foreign individuals
• foreign actors
• foreign residents
• non-entities
• nonresidents
• non-doms
• foregn persons

Примери за използване на Чуждестранни лица на Български и техните преводи на Английски

Търговските представителства на чуждестранни лица;
Trade representation offices of non-resident persons.

Търговско представителство, посредничество и агентство на чуждестранни лица и фирми в страната и чужбина;
Commercial representation, intermediation and agency of foreign persons and companies in the country and abroad;

Лицата, които удържат данъка при източника върху всички други доходи на чуждестранни лица, са длъжни да внесат дължимите данъци, както следва.
The entities, who withhold the withholding tax on all other income of foreign entities, must pay the taxes due as follows.

Такива в полза на трети български или чуждестранни лица, контрагаранции, гаранции,
Such in favour of third Bulgarian and foreign persons, counterguarantees, guarantees,

включително плащания на чуждестранни лица, ще бъдат предмет на 10% данък, удържан при източника.
including payments to non-residents, will be subject to 10% tax withholding.

постоянен обмен с местни и чуждестранни лица(сдружения, търговци
continuous exchange with domestic and foreign entities(associations, retailers

дерегистрация в България на български и чуждестранни лица.
deregistration in Bulgaria to Bulgarian and foreign persons.

големи чуждестранни лица рядко ще приемат френската юрисдикция с френска компания.
large foreign entities will rarely accept French jurisdiction with a French company.

Чуждестранни лица, които притежават разрешение за дългосрочно пребиваване трябва да плащат здравни осигуровки в размер на 8%.
Non-residents who hold a long-term stay permit must pay health insurance at 8%.

(5) Алинеи 1- 4 не се прилагат за чуждестранни лица, предоставящи услуги по глава осемнадесета.
(5) Paragraphs 1-4 shall not be applied for foreign persons, providing services under chapter eighteen.

Безвизово(или виза при пристигане) пътуване до 145 страни по света, възможност давана от българския паспорт, вероятно е една от най-важните ценности за много чуждестранни лица.
The visa-free(or visa on arrival) travel to 145 countries worldwide that comes with the Bulgarian passport is probably one of the most important values for many foreign individuals.

Чуждестранни лица се опитват да подкопаят нашите демократични страни
Malicious foreign actors seek to undermine our democratic societies

Консултации и представителство на чуждестранни лица във връзка с търговска
Advice and representation of non-residents in connection with commercial

с местни и чуждестранни лица с оглед оптимизиране на проекти в областта на науката и образованието.
with local and foreign entities to optimize projects in science and education.

Българските закони дават право на участие в процедурите по възлагане на обществени поръчки на всички чуждестранни лица, без дискриминация на база националност.
Bulgarian legislation allows participation in procurement procedures of all foreign persons, without discrimination based on nationality.

презгранични преводи в чуждестранна валута- по нареждания на местни и чуждестранни лица, съгласно Българското законодателство.
cross-border transfers in foreign currency- by order of local and foreign individuals in accordance with the Bulgarian legislation.

Чуждестранни лица се опитват да подкопаят нашите демократични страни и институции,
It says unnamed“foreign actors seek to undermine our democratic societies

Приходният баланс отчита финансовите потоци между местни и чуждестранни лица, свързани с приходи от труд,
The Income balance records financial flows between residents and non-residents related to income from labour,

Можете да видите в този лъч третирането на други същности като чуждестранни лица, роби или вещи,
You may see in this ray the treating of other-selves as non-entities, slaves or chattel,

стопанска дейност на чуждестранни лица в Република България изискват наличието на съответни правни гаранции за изпълнение на задълженията.
the economic activity of foreign entities in the Republic of Bulgaria require the presence corresponding legal guarantees for enforcing obligations.