FOREIGN PERSONS - превод на Български

• чуждестранни лица
• чуждестранните лица
• чуждестранно лице
• чуждестранни граждани

Примери за използване на Foreign persons на Английски и техните преводи на Български

Foundations of Property Law Relations Act governs the right of foreign persons(both natural and legal)
Със Закона за основите на имуществено-правните отношения се урежда правото на чуждестранните лица(физически и юридически)

No: Complete Form W-8BEN: Foreign persons are subject to U.S. tax at a 30% rate on income(royalties)
Не: Пълна форма W-8BEN: Чуждестранните лица се облагат с ДДС в размер на 30% върху дохода(възнаграждения), който получават от американски източници,

Mr. Dobrev has a substantial experience with the tax aspects of the local and foreign persons and entities, including the avoidance of double taxation,
Има значителен опит с данъчните аспекти на дейността на местните и чуждестранните лица, включително и избягване на двойното данъчно облагане,

we would like to inform you that all foreign persons engaged in commercial activities may open commercial offices in our country.
бихме желали да Ви информираме, че всички чуждестранните лица, извършващи търговска дейност, могат да откриват търговски представителства в Република България.

Restrictions on business activity carried out by foreign persons could be impose in very limited sectors(e.g. gambling,
Инвеститорите се третират еднакво, независимо от националността им. Ограничения за стопанска дейност от страна на чуждестранни лица би могло да има в силно ограничени сектори(напр.

Foreign persons may import duty free personal belongings
Чуждестранните лица имат право да внасят безмитно лични вещи

Foreign persons must certify to the National Revenue Agency(NRA) the existence of certain conditions for the application of the relevant treaty by submitting an application form,
Всяко чуждестранно лице трябва да удостовери пред НАП чрез подаване на искане по образец наличието на определени условия за прилагането на съответната спогодба и конкретно,

payments between local and foreign persons and cross-border transfer
плащания между местно и чуждестранно лице и презграничен превод

On the obligations of foreign persons for taxes imposed at the source- from the date of the expiration of the term for their payment regarding the Bulgarian legislation to the day,
(*) върху задълженията на чуждестранно лице за данъци, подлежащи на удържане при източника- от датата на изтичането на срока за внасянето им съгласно българското законодателство до деня,

Termination of registration of a foreign person who is not established within the country.
Регистрация на чуждестранно лице, което не е установено в страната.

When a foreign person can register as a trade representative in Bulgaria?
Кога може чуждестранно лице да се регистрира като търговски представител в България?

Generally, a foreign person is subject to U.S. tax on its U.S. source income.
По принцип, чуждестранно лице подлежи на щатска данъчна ставка за приходи от САЩ.

When can a foreign person register as a commercial agent in Bulgaria?
Кога може чуждестранно лице да се регистрира като търговски представител в България?

Termination of the registration(the deregistration) of foreign person registered under this Act.
Прекратяване на регистрацията(дерегистрацията) на чуждестранно лице, регистрирано по този закон Чл.

Registration of foreign person, who is not settled in the state.
Регистрация на чуждестранно лице, което не е установено в страната.

(1) The registration of foreign person registered pursuant to art.
(1) Регистрацията на чуждестранно лице, регистрирано на основание на чл.

Termination of registration of a foreign person who is not established within the country.
Прекратяване на регистрация на чуждестранно лице, неустановено в страната.

The registration of a foreign person registered under Art.
(1) Регистрацията на чуждестранно лице, регистрирано на основание чл.

Commercial representation of foreign person has got the right to operate an independent business.
Търговското представителство на чуждестранно лице няма право да извършва самостоятелна стопанска дейност.

Under the Act, a foreign person is.
(1) По смисъла на този закон чуждестранно лице е.