FORTIFIED CITY - превод на Български

• укрепен град
• крепостен град
• укрепения град
• укрепеният град

Примери за използване на Fortified city на Английски и техните преводи на Български

A brother offended is worse than a fortified city, and quarrels are like the locks of a keep.
Онеправданият брат е по-недостъпен от укрепен град и свадите са като ключалки на крепост.

In the next period- with the expansion of the fortified city to the north- the area was built.
През следващия период- при разширението на укрепения град на север- районът е бил застроен.

Considered one of the best-preserved medieval towns on the Adriatic coast, the fortified city of Kotor is surrounded by steep mountains that surround the deep channels of the Bay of Kotor.
Считан за един от най-добре запазените средновековни градове на Адриатическото крайбрежие, укрепеният град Котор е обграден от стръмните планини около дълбоките канали на залива Котор.

As a fortified city, Giurgiu figured often in the wars for the conquest of the lower Danube.
Като укрепен град, Гюргево често е споменаван при битките за контрол на долното течение на Дунав.

The border turned to Ramah, to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah.
И границата завиваше към Рама и към укрепения град Тир; и границата завиваше към Оса,

which made Meknes the mightiest fortified city in North Africa.
правейки Мекнес най-силно укрепеният град в северно Мароко.

Greek author, Lampsak in II century describes the city as chorionic ie, a fortified city, situated in the middle of Thrace to Tundzha.
Гръцкият автор Лампсак през II век описва града като хорион, т.е. укрепен град, намиращ се в средата на Тракия до река Тунджа.

Enter the fortified city through the Amboise Gate
Ще влезете в укрепения град през портата Amboise

the most heavily fortified city of its day.
Най-силно укрепен град си ден.

It is situated in the Northern part of the fortified city surrounded by defence walls,
Разположен е в северната част на укрепения град, заобиколен от защитни стени,

from the tower of the watchmen to the fortified city.
от стражарска кула до укрепен град.

Cathar castles stand proudly at the foot of the Pyrénées mountains, and the fortified city of Carcassonne and the 49-metre high Pont du Gard will instantly hold you spellbound.
Катарите замъци стоят гордо в подножието на Пиренеите, и укрепения град Каркасон и 49-метрова Pont Du Gard веднага ще ви държи запленена.

infiltrated the heavily fortified city of Iziz.
успяват да проникнат в укрепения град Изиз.

Our tour will allow you to discover the beauty and charm of the fortified city built by the Knights in 1566.
По време на разходката из столицата на Малта ще се насладите на красивата и очарованието на укрепения град, построен през 1566г.

ruins of a fortified city believed to be 3,000 years old.
е древната крепост Еребуни, руините на укрепения град, за който се смята, че е на 3000 години.

did not want to attack the fortified city on land only.
не искал да щурмува само по суша силно укрепения град.

It is not clear whether the Osum Street site was part of the fortified city or was outside it.
Не е ясно, обаче, дали обектът на„Осъм“ 11 е бил част от укрепения град или се е намирал извън него.

The Israelites marched around the fortified city in this formation once a day for six days,
Наредени по този начин, израелтяните обикалят около укрепените градове по един път на ден в продължение на шест дни,

for he hath shewn his wonderful mercy to me in a fortified city.
направи чудна милостта Си към мене в град укрепен.

like the first Celts, these restless people hated carved monuments, the fortified city, forced labor
подобни на първобитните келти,- тези независими племенанена виждат дялания камък, укрепените градове, тежкия принудителен труд