FRANKFURT HAHN - превод на Български

• франкфурт хан

Примери за използване на Frankfurt hahn на Английски и техните преводи на Български

Nor has the applicant provided any evidence to support the finding of a causal link between the granting of the measures in favour of Frankfurt Hahn and Ryanair and the relocation of Ryanair's activities to larger airports.
Жалбоподателят също така не представя доказателства, които биха позволили да се заключи, че съществува причинно-следствената връзка между предоставянето на мерките в полза на Франкфурт Хан и Ryanair и изместването на дейностите на Ryanair към големи по размер летища.

Since those grants covered costs which should have been borne by the operator of Frankfurt Hahn airport and were made only to the latter,
Тъй като с въпросните безвъзмездни средства са покрити разходи, които е трябвало да се поемат от оператора на летище Франкфурт Хан, и тъй като са отпуснати само на този оператор,

in particular because of the size of Frankfurt Hahn airport and its proximity to other European Union airports, the 2001 capital increase was liable to affect trade between Member States and to distort competition.
поради по-специално големината на летище Франкфурт Хан и близостта му до други летища на Европейския съюз увеличаването на капитала от 2001 г. може да засегне търговията между държавите членки и да наруши конкуренцията.

the measures in favour of Frankfurt Hahn and, in the second place,
от мерките в полза на Франкфурт Хан, и на второ място,

using Frankfurt Hahn airport.
използващи летище Франкфурт Хан.

having taken the view that some of the measures in favour of Frankfurt Hahn airport constituted State aid,
тъй като приема, че някои от мерките в полза на летище Франкфурт Хан представляват държавна помощ,

without making any reference to competition from Ryanair resulting from its position at Frankfurt Hahn.
без да се споменава конкуренцията на Ryanair, произтичаща от положението му на Франкфурт Хан.

First, the applicant submits that Frankfurt Hahn airport is located close to Frankfurt Main airport, which is its main operational base, that the airport charges applied to Ryanair were too low and that the commercial relationship between the operator of Frankfurt Hahn and Ryanair was loss-making.
Първо, жалбоподателят твърди, че летище Франкфурт Хан се намира в близост до летище Франкфурт на Майн, което е неговата основна оперативна база, че прилаганите за Ryanair летищни такси са прекалено ниски и че търговската връзка между оператора на Франкфурт Хан и Ryanair е на загуба.

the 2006 schedule did not confer any economic advantage on the airlines using Frankfurt Hahn airport which they would not have obtained under normal market conditions and that they therefore did not constitute State aid.
тарифата от 2006 г. не предоставят никакво икономическо предимство на авиокомпаниите, използващи летище Франкфурт Хан, което те не биха получили при нормални пазарни условия, и тези тарифи съответно не представляват държавна помощ.

does not specifically address either the situation of Frankfurt Hahn and Frankfurt Main airports
във въздушния трафик и в него не се обсъжда конкретно нито положението на летища Франкфурт Хан и Франкфурт на Майн,

therefore does not substantiate its assertion that that restructuring stems from the competitive pressure exerted by Ryanair through the measures in favour of Frankfurt Hahn.
съответно не подкрепя твърдението си, че това преструктуриране се е дължало на конкурентния натиск, оказван от Ryanair благодарение на мерките в полза на Франкфурт Хан.

premises necessary for carrying out security checks could be reimbursed by the Land to the operator of Frankfurt Hahn airport.
необходими за извършване на проверките за сигурност, могат да бъдат възстановени от Провинцията на оператора на летище Франкфурт Хан.

It is true that the applicant complains also of the possible effect of the measures in favour of Ryanair and Frankfurt Hahn on its competitive position not on the air routes described in paragraphs 151
Действително, жалбоподателят се оплаква и от последиците, които мерките в полза на Ryanair и Франкфурт Хан са могли да имат за конкурентната му позиция не при въздушните маршрути, описани в точки 151 и 152 по-горе,

Land went beyond the reimbursable costs, the operator of Frankfurt Hahn airport had been relieved of a responsibility which it would normally bear and, as a result, had been granted a selective advantage.
Провинцията е освободила оператора на летище Франкфурт Хан от разходи, които по принцип той трябва да поеме, и така му е предоставила избирателно предимство.

First of all, it should be noted that the geographical proximity between Frankfurt Hahn and Frankfurt Main airports(115 km)
Всъщност най-напред трябва да се отбележи, че с географската близост между летищата Франкфурт Хан и Франкфурт на Майн(115 км)

their potential competitors on such markets and any shift in those market shares since the measures in favour of Ryanair and Frankfurt Hahn were granted.
конкуренти на такива пазари, както и за евентуалната промяна на тези дялове след предоставянето на мерките в полза на Ryanair и Франкфурт Хан.

since they had covered costs which should have been borne by the operator of Frankfurt Hahn airport.
тъй като с тях са покрити разходи, които е трябвало да се поемат от оператора на летище Франкфурт Хан.

in so far as they were likely to contribute to the profitability of Frankfurt Hahn airport because the expected incremental revenues exceeded the expected incremental costs.
условията на пазарна икономика, тъй като могат да допринесат за рентабилността на летище Франкфурт Хан, в смисъл че предвижданите допълнителни приходи надхвърлят предвижданите допълнителни разходи.

a fortiori, that the applicant could have done so in the absence of the measures in favour of Ryanair and Frankfurt Hahn.
a fortiori, че това е щял да направи жалбоподателят, ако мерките в полза на Ryanair и Франкфурт Хан ги е нямало.

the loss-making nature of the commercial relationship between the operator of Frankfurt Hahn and Ryanair represent a transfer of aid to Ryanair,
съществуването на търговска връзка на загуба между оператора на Франкфурт Хан и Ryanair показват прехвърляне на помощи в полза на Ryanair,