GIVEN PERSON - превод на Български

• даден човек
• дадено лице
• определено лице

Примери за използване на Given person на Английски и техните преводи на Български

four numbers on the horizontal axis are the number of those healthy habits that a given person had.
четири по хоризонталата ос показват броя на здравословните навици, които даден човек е имал.

Digital certificate contains the public key of a given person, private data about this person(name,
Цифров сертификат съдържа публичен ключ на дадено лице, информация за това лице(име,

to find out what innate talents and abilities a given person has and what it needs to do in life.
да се разбере какви вродени таланти и способности има даден човек и какво трябва да направи в живота.

Without having a secure way to obtain the real public key of given person, we don't have a possibility to check whether the given message is really signed by this person..
Без да имаме сигурен начин за намиране на истинския публичен ключ на дадено лице не можем да имаме гаранция, че даден документ е подписан наистина от него.

I would indica te that the degree to which it is developed in a given person is of great significance for his whole character structure
агресия Ерих Фром посочва, че степента, до която тя е развита в дадено лице, е от голяма важност за цялостната структура на неговия характер

Once it is established that a given person is to be categorised as a controller within the scope of Directive 95/46, its obligations as
След като се установи, че дадено лице следва да бъде квалифицирано като администратор, попадащ в приложното поле на Директива 95/46,

The purpose of the certificates is to confirm that a given public key is property of a given person, and the purpose of the certification authorities is to confirm that the given certificate is valid
Целта на сертификатите е да потвърдят, че даден публичен ключ е притежание на дадено лице, а целта на сертифициращите организации е да потвърдят, че сертификатите са валидни

Generally, a self-signed certificate cannot certify the relationship between a public key and a given person because, by using the appropriate software, everyone can generate such a certificate to the name of the chosen person or company.
В общия случай един self-signed сертификат не може да удостоверява връзка между публичен ключ и дадено лице, защото с подходящ софтуер всеки може да генерира такъв сертификат на името на избрано от него лице или фирма.

Digital certificate contains the public key of a given person, private data about this person(name,
Цифров сертификат съдържа публичен ключ на дадено лице, информация за това лице(име,

In the light of all of those factors, Article 67 of Regulation No 883/2004 must be interpreted as not requiring a given person to pursue an activity as an employed person in the competent Member State in order to be eligible for family benefits there.
По изложените съображения член 67 от Регламент № 883/2004 трябва да се тълкува в смисъл, че не изисква дадено лице да извършва дейност като заето лице в компетентната държава членка, за да има право на семейни обезщетения.

sometimes this means that for a given person such a low figure is the norm.
понякога това означава, че за дадено лице такава ниска цифра е норма.

If a certification authority has issued a digital certificate to a given person and has signed that this certificate really belongs to the person,
Ако един сертификационен орган е издал цифров сертификат на дадено лице и се е подписал, че този сертификат е наистина на това лице,

experimentation can show whether a vegetarian diet suits a given person.
експериментирането могат да покажат дали вегетарианската диета е подходяща за даден човек.

There are many factors that significantly increase the likelihood that a given person will suffer from varicose veins.
Има много фактори, които значително увеличават вероятността дадено лице да страда от разширени вени.

For any given person, it is not known if a particular therapy will provide benefit until it is tried.
За всеки даден човек не е известно дали дадена терапия ще осигури полза, докато не бъде изпитана.

The probability that a given person is stupid is independent of any other characteristic possessed by that person..
Вероятността някой да се окаже глупав не зависи от която и да било друга характеристика на личността на този някой..

For better security of the given person, the look of the armored luxury limousine should not differ from the basic version.
За сигурността на дадената личност е препоръчително по външния си вид бронираната луксозна лимузина да не се отличава от основната версия.

Often it happens that the negativity is not noticed because it is a constant part of the reality of a given person.
Често се случва негативизмът да не се забелязва, защото е непрестанна част от реалността на дадена личност.

hints of great talent and many skills of the given person.
подсказва за голям талант и много умения на дадения човек.

scope of data processed by the Controller results mainly from the scope of services used by the given person.
обхватът на обработваните от администратора данни е следствие най-вече от обхвата на услугите, които дадено лице използва.