GLASS IS HALF - превод на Български

• чашата е наполовина
• стъклото е наполовина

Примери за използване на Glass is half на Английски и техните преводи на Български

The glass is half full, actually.:-.
Чашата е наистина наполовина пълна..

Pessimist:"My glass is half empty".
Песимистът:“Бутилката ми е наполовина празна”.

And I see your glass is half empty.
И виждам, че чашата ви е наполовина празна.

The glass is half empty” says the pessimist.
Чашата е пълна само наполовина"- казал песимистът.

I am totally"glass is half full.".
Винаги казвам, че чашата е наполовина пълна.

So, I would say my glass is half full.
Така че, бих казал, моите чаши са наполовина пълни.

I'm thinking the glass is half full..
Чашата е наистина наполовина пълна..

The glass is half empty,” decries the pessimist.
Чашата е пълна само наполовина"- казал песимистът.

I guess my glass is half full on this one.
Предполагам чашата ми е наполовина пълна в случая.

But it doesn't mean that the glass is half empty.
Но това не означаваше, че чашата е на половина празна.

I'm a person for whom the glass is half full.
От типа хора съм, за които чашата е наполовина пълна.

If your glass is half empty, get a smaller glass..
Ако чашката ти е наполовина празна, трябва ти по-малък сутиен.

Well, thanks to you, Steve's glass is half full.
Благодарение на теб и чашата на Стив е на половина пълна… със сълзи.

Other guys would say,"That glass is half full.".
Други ще кажат:"Чашата е наполовин пълна.".

The pessimistic client says"The glass is half empty.".
Песимистът обаче казва:„Жалко, че чашата вече е полупразна.”.

For the other half of humankind, the glass is half full.
За другата половина от човечеството чашата е полупълна.

If you ask me, the glass is half full of crap.
Ако питаш мен, чашата е полупълна с боклук.

No, it's at your age that the glass is half full.
Не, на твоята възраст чашата е наполовина пълна.

Some say the glass is half full… some say it's half empty.
Някой казват, че чашата е наполовина пълна. Други, че е наполовина празна.

Nevertheless, you sometimes wonder whether the glass is half full or half empty.
Въпреки това обаче, човек понякога се чуди дали чашата е наполовина пълна или наполовина празна.