GOD AND THE LAST DAY - превод на Български

• аллах и в сетния ден
• аллах и в съдния ден

Примери за използване на God and the last day на Английски и техните преводи на Български

And some men there are who say,' We believe in God and the Last Day'; but they are not believers.
А някои от хората казват:“ Повярвахме в Аллах и в Сетния ден.” Ала те не са вярващи.

And there are some who, though they say:" We believe in God and the Last Day,"( in reality) do not believe.
А някои от хората казват:“ Повярвахме в Аллах и в Сетния ден.” Ала те не са вярващи.

This is enjoined on every one of you who believes in God and the Last Day; it is more wholesome and purer for you.
С това се наставлява онзи от вас, който вярва в Аллах и в Сетния ден. Това за вас е най-добродетелното и най-чистото.

Only those who do not believe in God and the Last Day will ask you[for exemption from fighting] and their hearts are in doubt.
Те не вярват в Аллах и Съдния Ден, техните сърца са изпълнени с колебания и постоянно се съмняват.

God has created in their wombs, if they believe in God and the Last Day.
което Аллах е сътворил в утробите им, ако вярват в Аллах и в Сетния ден.

They believe in God and the Last Day and they command that which is honorable
Ал-Имран-114: Те вярват в Аллах и в Сетния ден, и повеляват одобряваното

Those who believe in God and the Last Day ask not leave of thee,
Онези, които вярват в Аллах и в Сетния ден, не ви помоля за разрешение да се бори с притежанията им

if you believe in God and the Last Day; that is better,
ако вярвате в Аллах и в Сетния ден! Това е най-доброто

Those who believe in God and the Last Day will never ask you to exempt them from striving with their wealth
Онези, които вярват в Аллах и в Сетния ден, не те молят за разрешение да се борят чрез своите имоти и души.

Those who believe in God and the Last Day ask not leave of thee,
Онези, които вярват в Аллах и в Сетния ден, не те молят за разрешение да се борят чрез своите имоти

Only they ask( for leave) who do not believe in God and the Last Day, whose hearts are full of doubt; and doubting they waver( between gain and loss).
А те молят за разрешение само онези, които не вярват в Аллах и в Сетния ден, и се съмняват сърцата им, и в своето съмнение се колебаят.

believes not in God and the Last Day.
а не вярва в Аллах и в Сетния ден!

Only those who believe in God and the Last Day, who fulfil their devotional obligations, pay the zakat,
Устройва храмовете на Аллах само онзи, който вярва в Аллах и в Сетния ден, и отслужва молитвата,

if you truly believe in God and the Last Day: this is best,
ако вярвате в Аллах и в Сетния ден! Това е най-доброто

it is unlawful for them, if they believe in God and the Last Day, to hide what God has created in their wombs.
въздържание три месечни кръвотечения и не им е позволено да скриват онова, което Аллах е сътворил в утробите им, ако вярват в Аллах и в Сетния ден.

They only ask leave of thee who believe not in God and the Last Day, those whose hearts are filled with doubt, so that in their doubt they go this way and that.
А те молят за разрешение само онези, които не вярват в Аллах и в Сетния ден, и се съмняват сърцата им, и в своето съмнение се колебаят.

regarding God s Law', if you believe in God and the Last Day.
прилагате религията на Аллах,- ако вярвате в Аллах и в Сетния ден!

And those divorced shall wait for three menstruation periods; and it is not permissible for them to conceal what God has created in their wombs, if they believe in God and the Last Day.
А разведените жени да изчакат във въздържание три месечни кръвотечения и не им е позволено да скриват онова, което Аллах е сътворил в утробите им, ако вярват в Аллах и в Сетния ден.

not believing in God and the Last Day.
а не вярва в Аллах и в Сетния ден!

In God's messenger you have indeed a good example for everyone who looks forward with hope to God and the Last Day, and remembers God unceasingly”.
Апостолът на Бога вие вече получи чудесен пример за онзи, който се надява на Аллах и в Сетния ден, и често се позове на Бога.".