GOLD-PLATING - превод на Български

• свръхрегулиране
• позлата
• позлатяване
• свръхрегулирането

Примери за използване на Gold-plating на Английски и техните преводи на Български

movement of goods and services(for example through gold-plating);
които засягат свободното движение на стоки и услуги(например чрез свръхрегулиране);

Considers that, in order to reduce the problems related to‘gold-plating', the three Institutions should commit to adopting EU legislation which is clear,
Счита, че за да се намалят проблемите, свързани с прекомерното регулиране, трите институции следва да се ангажират с приемането на законодателство на ЕС, което да е ясно,

Member States could also report more transparently on national measures taken to implement EU law in particular when such measures go beyond what is required by EU law(so-called‘gold-plating').
Държавите членки биха могли също така да докладват по по-прозрачен начин относно предприетите на национално равнище мерки за прилагане на правото на ЕС, по-специално когато тези мерки надхвърлят изискванията на законодателството на ЕС(т. нар. прекомерно регулиране).

transposition of EU acts, a clear distinction must be made between cases of‘gold-plating', in which Member States introduce additional administrative requirements unrelated to EU legislation,
транспонирането на актове на ЕС следва да се прави ясно разграничение между случаите на„свръхрегулиране“, в които държавите членки въвеждат допълнителни административни изисквания без връзка със законодателството на ЕС,

This in turn may contribute to legal uncertainty and gold-plating and thus to additional administrative costs for authorities
Това на свой ред може да допринесе за правна несигурност и свръхрегулиране, а оттам и за допълнителни административни разходи за органите

assess administrative practices and procedures at Member State level with a view to eliminating inefficiencies(such as gold-plating) and disseminating examples of efficient administrative practices
процедури на ниво държави членки с оглед на премахването на неефективните практики( като например прекомерното регулиране) и разпространяването на примери за ефективни административни практики

avoid unnecessarily complex and/or burdensome rules that do not add value with respect to the results to be achieved by the policy(‘gold-plating'); of the European Union THE COMMISSION'S REPLIES C 373/201 The Commission accepts this recommendation.
държавите членки как да се опростят и да се избегнат ненужно сложните и/или утежняващите правила, които не добавят стойност по отношение на резултатите, които политиката следва да постигне(прекомерно регулиране). ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Комисията приема тази препоръка.

Whereas existing gold-plating, including in the process of transposition of rules into national legislation,
Като има предвид, че съществуващото свръхрегулиране, включително в процеса на транспониране на правилата в националното законодателство,

commitment to conduct IAs, in order to prevent gold-plating and ensure that the REFIT element of a given rule is not watered down;
за да се избегне свръхрегулиране и да се гарантира, че свързаният с REFIT елемент на дадено правило няма да бъде изпразнен от съдържание;

implementation of projects(including gold-plating); use of Simplified Cost Options(SCOs)
изпълнението на проектите(включително свръхрегулиране); използването на опростени варианти за разходите(ОВР)

silver and gold-plated.
сребро и позлата.

Carat gold-plated connectors optimise signal.
Каратови позлатени съединители оптимизират сигнала.

Massive mirrors in gold-plated or bronze frames;
Масивни огледала в позлатени или бронзови рамки;

Black 24 carat gold-plated connectors optimise signal.
Черно 24-каратови позлатени съединители оптимизират сигнала.

Gold-plated metal applications.
Позлатени метални приложения.

Accessories: gold-plated hinges and lock.
Аксесоари: позлатени панти и заключване.

Gold-plated A Male/B Male connectors for better conductivity.
Позлатени съединители A мъжки/B мъжки за по-добра проводимост.

Gold-plated contacts ensuring high quality of connections.
Позлатени контакти, осигуряващи високо качество на връзките.

Set of gold-plated cups for whiskey and ashtray.
Комплект позлатени чаши за уиски и пепелник.

So Gilfoyle, Dinesh, pack up those gold-plated monitors because we are selling them.
Гилфойл, Динеш, опаковайте тези златни монитори, защото ще ги продадем.