ПОЗЛАТЯВАНЕ - превод на Английски

• gilding
• gold-plating

Примери за използване на Позлатяване на Български и техните преводи на Английски

Красиво изработени от никел сребро в позлатяване, този удивителен набор разполага с фино полиран Готово, за да добавите до….
Beautifully constructed of nickel silver in gold plating, this amazing set boasts a highly polished finish to add a touc….

Световната и отчасти българската практика в car wrapping-а дават и доста екстравагантни варианти- като например„позлатяване” и„хромиране” на купето.
World and partly Bulgarian practice in car wrapping-and give quite extravagant options- such as"gold plating" and"chrome" of the cabin.

От ЗБНБ Българската народна банка пуска в обращение от 25 април 2005 г. сребърна възпоменателна монета с нанесено частично позлатяване„България- Европейски съюз” с номинална стойност 1.95583 лева, емисия 2005 г.
Of the LBNB, the Bulgarian National Bank will put in circulation, from 25 April 2005, a silver commemorative coin with partial gold plating‘Bulgaria- European Union', nominal value BGN 1.95583, issue 2005.

дрънкулки и позлатяване.
trinkets and gilded.

В Позлатяване 2012 г. роман за възрастни от Катрин Longshore,
In Gilt, a 2012 young adult novel by Katherine Longshore,

В Позлатяване 2012 г. роман за възрастни от Катрин Longshore,
In Gilt, a 2012 young adult novel by Katherine Longshore,

След позлатяването, иконата се оцветява с боя.
After gilding, the icon is colored with paint.

Високата влажност засяга позлатяването по разрушителен начин.
High humidity affects gilding in a destructive way.

Позлатяването, обаче, е било свалено през 1935г. и е подновено чак през 1991г.
The gilding was removed in 1935 and layed on again only in 1991.

граничните украси и позлатяването най-вероятно са изпълнени от други специалисти,
border decorations, and gilding were most likely executed by assistants

Писането, илюстрираните главни букви, граничните украси и позлатяването най-вероятно са изпълнени от други специалисти, които са неизвестни.
The writing, illuminated capitals, border decorations, and gilding was most likely executed by other specialists who remain mostly unknown.

За някои, позлатяването по стените и салата от 100 евро могат да бъдат необходим компонент от ежедневието, докато друг човек ще
For some, gilding on the walls and a hundred euro salad may be a necessary component of everyday life,

Позлатяване и използваните тяване.
Waste and used tires.

То също е добре за открит позлатяване….
It is also good for outdoor gilding….

Това е позлатяване в тебе.
It's just hibernating in you.

Каква е разликата между PVD покритие и позлатяване?
What is the difference between PVD coating and gilding?

Позлатяване от благородни метали(сребро, злато).
Noble metal plating(silver, gold).

Разбира се, няма да има класика без умерено количество позлатяване.
Of course, there will not be a classic without a moderate amount of gilding.

Купола за храмове, позлатяване, издръжлив, с високо качество.
Domes for temples, a covering under gold, durable, qualitative.

Така наречените гр би могло да бъде средство за суровия позлатяване тогава.
The so-called g could be a crude tool for gilding then.