GOSPEL OF THOMAS - превод на Български

• евангелието на тома
• gospel of thomas

Примери за използване на Gospel of thomas на Английски и техните преводи на Български

The readers of the Gospel of Thomas are invited to join the quest for meaning in life by interpreting the oftentimes cryptic
Читателите на Евангелието от Тома се приканват да се приобщят към търсенето на смисъл в живота, тълкувайки често тайнствените

says in the Gospel of Thomas:'Split a piece of wood; I am there.
казва в Евангелието от Тома:„Разцепи парче дърво- аз съм там.

Jesus knew this; in the Gospel of Thomas, Jesus says"Split a piece of wood; I am there.
Затова Иисус, говорейки от същината си като Христос, казва в Евангелието от Тома:„Разцепи парче дърво- аз съм там.

distorted way in the Gospel of Thomas, where it is mixed with all sorts of other things.
в един приглушен и изопачен вид в„Евангелието от Тома“, примесен с много други неща.

with the possible exception of the Gospel of Thomas.
освен може би Евангелието от Тома.

I cannot help but be reminded of the Gospel of Thomas, in which it is written“When you know yourselves,
Още ме впечатли цитат от Евангелието на Тома, който казва:"Когато познаете себе си,

for there is nothing hidden that will not be revealed”- Gospel of Thomas(Gnostic Scriptures).
което е скрито от вас, ще ви стане ясно, защото няма нищо скрито, което да не се проявява".~ Gospel of Thomas.

These include the Gospel of Thomas, the Gospel of Philip,
Сред тях са Евангелието от Тома, Евангелието от Филип,

Then, according to the Gospel of Thomas, they discover that God's kingdom is not only outside them
После, според Евангелието от Тома, те откриват, че Божието царство е не само извън тях,

I think that the Gospel of Thomas is an interesting document,
Мисля, че„Евангелието от Тома“ е интересен документ,

The value of the Gospel of Thomas as a primary source for the Jesus tradition is underscored by the presence within Thomas of sayings of Jesus not included in the New Testament
Ценността на Евангелието от Тома като ранен извор за Иисусовата традиция се подчертава също от присъствие то в него на Иисусови изказвания, които не са включени в Новия Завет,

culminating in descriptions of his death, the Gospel of Thomas focuses specifically upon sayings of Jesus.
кулминират в описания на него вата смърт, Евангелието от Тома се съсредоточава собст вено върху притчите на Иисус.

To the argument that the phrases in the gospel are cut-and-pasted from the Gospel of Thomas, Michael Peppard,
На аргумента, че фразите в евангелието са изрязани и поставени от Евангелието на Тома, Майкъл Пепард,

for"my wife" also appear in the Gospel of Thomas, an authentic Coptic gospel that was discovered in Egypt in 1945;
с изключение на„жена ми“, също се появяват в Евангелието на Тома, автентично коптско евангелие, което е открито в Египет през 1945 г.;

were in fact the work of heretics(e.g. the gospel of Thomas).
всъщност са били дело на еретици(напр.„Евангелие от Тома“).

From the Gospel of Thomas.
Евангелие от Тома.

The Gospel of Thomas was unearthed in 1945.
Из Евангелието на Тома-открито през 1945г.

As a gospel of wisdom, the Gospel of Thomas proclaims a distinctive message.
Като евангелие на мъдростта, Евангелието от Тома огла сява едно самобитно послание.

The Infancy Gospel of Thomas describes young Jesus as a mean-spirited child who deliberately caused another child's death.
А в Евангелието за детството на Исус от Тома той е описан като злобно дете, което нарочно причинило смъртта на друго дете.

For example, the gospel of Thomas quotes Jesus as saying,“A city built on a high hill cannot be hidden.”.
Например в„Евангелието от Тома“ Исус казва:„Град, поставен на висок хълм, не може да се укрие“.