GUARD CORPS - превод на Български

• гвардия
• гвардейски корпус
• на корпуса на стражите

Примери за използване на Guard corps на Английски и техните преводи на Български

The Houthis are an indivisible part of Iran's Revolutionary Guard Corps and subject to the IRGC's orders.
Хусите са неразделна част от Революционната гвардия на Иран и получават нареждания от гвардията..

The official said the tanker was assisting the Islamic Revolutionary Guard Corps, which the United States has designated as a terrorist organization, by transporting oil to Syria.
Източникът твърди, че танкерът подпомага Корпуса на стражите на ислямската революция, които САЩ обявиха за терористична организация, да транспортира нефт в Сирия.

Emadi blamed much of the economy's poor performance on a deep-rooted structural issue: the influence of paramilitary bodies such as the Islamic Revolutionary Guard Corps as well as religious institutions on business.
Според Емади вината за слабото представяне на икономиката е в дълбоко вкоренен структурен проблем- влиянието на паравоенни организации като Революционната гвардия, както и на религиозни институции върху бизнеса.

In an unprecedented move, supreme leader Ayatollah Ali Khamenei ordered an investigation into the hitherto untouchable Islamic Revolutionary Guard Corps, whose base outside Tehran launched the missile that downed flight 752.
С безпрецедентен ход върховният духовен лидер на Иран аятолах Али Хаменей нареди разследване на досега недосегаемия Ислямския революционен гвардейски корпус(КСИР), от чиято база в Техеран беше изстреляна ракета, която свали пътническия самолет.

He said Washington was also ramping up efforts to educate countries on the risks of doing business with Iran's Revolutionary Guard Corps entities and that it will punish those who continue to engage with them in violation of sanctions.
Държавният секретар посочи също, че Вашингтон увеличава усилията си да запознае държавите с рисковете от това да вършат бизнес с компании на Корпуса на стражите на ислямската революция на Иран и че САЩ ще накажат тези, които продължат да поддържат връзка с тях в нарушение на санкциите.

did not react to the warnings from the Islamic Revolutionary Guard Corps(IRGC).
за автоматично разпознаване и не отговори на предупреждения от Ислямския революционен гвардейски корпусIRGC.

attacking the Islamic Revolutionary Guard Corps, Iranian military bases,
атака срещу военните бази на Корпуса на стражите на ислямската революция на Иран

the Islamic Revolutionary Guard Corps' Tor-M1 units misinterpreted the friendly jet as a hostile target
частите на Ислямския революционен гвардейски корпус Tor-M1 неправилно тълкуват приятелския самолет като враждебна мишена

The world has seen significant victories in the war against the Islamic State, but the vacuum has been swiftly filled by Iran- including a significant presence of the Islamic Revolutionary Guard Corps and other Iranian forces.
Светът видя значими победи срещу„Ислямска държава”, но вакумът беше светкавично запълнен от Иран- включително със значителното присъствие на подразделения на корпуса на Стражите на революцията и други видове ирански войски.

the US State Department said the United States had determined that the ship was helping Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps, which Washington has designated as a terrorist organization.
Държавния департамент на САЩ се казва, че Белият дом е решил, че танкерът помага на Иранския ислямски революционен гвардейски корпус, който Вашингтон определи като терористична организация.

boats believed to belong to the Iranian Revolutionary Guard Corps approached the British Heritage tanker as it was moving out of the Gulf into the Strait of Hormuz.
за които се смята, че принадлежат на Ислямският революционен гвардейски корпус на Иран, са се приближили към танкера, навлизайки в Ормузкия пролив от Залива.

Iranian Revolution Guard Corps intelligence collection
логистика на разузнавателните служби на Корпуса на стражите на ислямската революция,

A few hours after the appearance of the news about the murder Soleimani Ali Khamenei has appointed in his place Brigadier General Esmaeil of Kani,“which is among the prominent commanders of the Islamic revolutionary guard Corps during the sacred defense(Iran-Iraq war)”.
Няколко часа след новината за убийството на Сюлеймани, Али Хаменей назначи бригаден генерал Есмаил Каани,„който е един от видните командири на Ислямския революционен гвардейски корпус по време на свещената отбрана(войната в Иран-Ирак)“.

attacking the Islamic Revolutionary Guard Corps, Iranian military bases,
атака срещу военните бази на Корпуса на стражите на ислямската революция на Иран

boats believed to belong to the Iranian Revolutionary Guard Corps approached the British Heritage tanker as it was moving out of the Gulf into the Strait of Hormuz.
за които се смята, че принадлежат на Ислямският революционен гвардейски корпус на Иран, са се приближили към танкера, навлизайки в Ормузкия пролив от Залива.

three Iranian businessmen with ties to the Iranian Revolutionary Guard Corps tasked with evading the U.S. sanctions regime.
трима ирански бизнесмени с връзки с Иранския революционен гвардейски корпус, натоварен с избягването на режима на санкции в САЩ.

deputy for political affairs of the islamic revolutionary guard corps(irgc) brigadier general adolla javani said that the us
на 6 юни, заместникът по политическите въпроси на Корпуса на стражите на ислямската революция(КСИР) бригаден генерал Ядола Джавани заяви,

the overseas branch of Iran's elite Islamic Revolutionary Guard Corps.
границата между Сирия и Ирак и нейното строителство се контролира от Революционната гвардия на Иран.

24 Iranian Revolutionary Guard Corps commanders issued a public letter accusing him of leading Iran into“anarchy.”.
24 командири на Иранския революционен гвардейски корпус разпространиха отворено писмо, в което го обвиниха, че води Иран към"анархия".

The Iranian Revolutionary Guards Corps.
Иранската революционна гвардия.