GUL SAID - превод на Български

• каза гюл
• гюл заяви

Примери за използване на Gul said на Английски и техните преводи на Български

Addressing a joint press conference last month, Gul said Athens and Ankara are determined to settle their differences peacefully
На съвместна пресконференция миналия месец Гюл каза, че Атина и Анкара са решени да преодолеят различията си по мирен път

Turkish Foreign Minister Abdullah Gul said Wednesday a postponement would send the process back to square one.
Турският външен министър Абдула Гюл каза в сряда, че отлагането на процеса ще го върне в изходната му точка.

our party will support the decision," Gul said Tuesday, dismissing suggestions that AKP deputies might refuse to endorse the government's proposal.
партия ще подкрепят решението," заяви Гюл във вторник, отхвърляйки внушенията, че депутати от АКП са отказали да одобрят предложението на правителството.

Turkish President Abdullah Gul said on Friday(June 18th)
Турският президент Абдула Гюл каза в петък(18 юни),

Citing the EC report, Gul said Wednesday his country deserved a favourable decision in December.
Като цитира доклада на ЕК, в сряда Гюл каза, че страната му заслужава да получи благоприятно решение през декември.

Ahead of Tuesday's meeting, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul said it would focus on his country's progress in achieving the EU standards.
Преди заседанието от вторник турският външен министър Абдулах Гюл каза, че то ще бъде посветено на напредъка на неговата страна в покриване на стандартите на ЕС.

It's a good statement," Gul said, commenting on Ozkok's words from Qatar's capital,
Това е добро изявление", заяви Гюл, коментирайки думите на Йозкьок от столицата на Катар Доха,

Turkish President Abdullah Gul said only that the military is doing"what is necessary"
турският президент Абдула Гюл каза само, че военните правят"каквото е необходимо",

Earlier this month, Gul said Turkey would not host a system that targets neighbouring Iran.
По-рано този месец Гюл каза, че Турция няма да разположи система, насочена срещу съседен Иран.

Turkey also supports Kosovo's efforts to restore its authority in the north, Gul said after meeting with Kosovo counterpart Fatmir Sejdiu in Ankara.
Турция също така подкрепя усилията на Косово за възстановяване на своята власт в северната част на страната, заяви Гюл след среща в Анкара с колегата си от Косово Фатмир Сейдиу.

the image that is lauded by everyone," Gul said.
имиджа, който се аплодира от всички”, заяви Гюл.

a period of more than 40 years," Gul said.
започнаха през 1963 г., преди повече от 40 години", заяви Гюл.

All related institutions in Turkey are working towards a broad consensus on the Cyprus issue and for a solution, Gul said, stressing Turkey's determination to fulfil its responsibilities for the resumption of peace talks.
Всички институции в Турция, свързани с въпроса, работят за постигане на широк консенсус по кипърския въпрос и за неговото разрешаване, каза Гюл, като подчерта решимостта на Турция да изпълни задълженията си за възобновяване на мирните преговори.

Turkish President Abdullah Gul said on Monday(March 23rd)
Турският президент Абдула Гюл заяви в понеделник(23 март),

report is there and there is a clear-cut recommendation, it's our right to see all member countries honour their signature," Gul said during a visit to The Hague.
наше право е да видим всички страни членки да изпълнят поетото с подпис задължение", каза Гюл по време на посещение в Хага.

Turkish Foreign Minister Abdullah Gul said Sunday that he would not fly to Luxembourg for the formal launch of the talks,
Турският външен министър Абдула Гюл заяви в неделя, че няма да лети за Люксембург за официалното започване на преговорите,

the Turkish people want to see an action," Gul said in a statement late Tuesday.
турският народ иска да види действия," каза Гюл в изявление късно във вторник.

Turkish President Abdullah Gul said on Friday(July 17th)
Турският президент Абдула Гюл заяви в петък(17 юли),

with the Arab world," Gul said in an interview with the state broadcaster TRT.
така и с Арабския свят", каза Гюл в интервю за държавната електронна медия ТРТ.

Turkish Prime Minister Abdullah Gul said the government has not reached a final political decision
Турският министър-председател Абдула Гюл заяви, че правителството не е достигнало до окончателно политическо решение