HAGUE-BASED - превод на Български

• в хага
• хагския
• хагският
• хага

Примери за използване на Hague-based на Английски и техните преводи на Български

they promise to arrest all those wanted by The Hague-based court.
те обещават да арестуват всички издирвани от съда в Хага.

other indictees still sought by The Hague-based court, is a key condition for Serbia's progress on the path to Euro-Atlantic integration.
които все още се издирват от Хагския съд, са ключово условие за напредъка на Сърбия по пътя на евроатлантическата интеграция.

The Hague-based International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia(ICTY)
Хагският Международен наказателен Трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ)

the document stressed however that it has yet to provide some important military documents requested by The Hague-based court.
страната още не е предоставила някои важни военни документи, поискани от съда в Хага.

Full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY)-- including the arrest of war crimes suspects sought by The Hague-based court-- is a key condition that all EU hopefuls from the Balkans must meet.
Пълното сътрудничество с Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ)- включително арестуването на заподозрените военнопрестъпници, издирвани от Хагския съд- е важно условие, което всички кандидат-членки от Балканите трябва да изпълнят.

The Hague-based court also ordered the US to lift barriers on the way of exports of medicine,
Хагският съд също препоръча САЩ да свалят бариерите пред експорта на лекарства,

with the ICTY and hands over all war crimes suspect sought by the Hague-based court.
предаде всички заподозрени във военни престъпления лица, издирвани от съда в Хага.

while a Croatian journalist was ordered on Wednesday to pay a 20,000-euro fine for contempt of The Hague-based court.
на хърватски журналист в сряда бе наредено да заплати глоба от 20000 евро за обида на Хагския съд.

Foreign Minister Vuk Jeremic said late on Tuesday(November 18th), after The Hague-based court ruled that it has jurisdiction to hear Zagreb's genocide allegations against Serbia.
заяви късно във вторник(18 ноември) външният министър Вук Йеремич, след като Хагският съд постанови, че има юрисдикция да разгледа обвиненията в геноцид на Загреб срещу Сърбия.

the other war crimes suspect still sought by The Hague-based tribunal.
другия заподозрян във военни престъпления, който все още се издирва от Хагския трибунал.

for the former Yugoslavia(ICTY) prosecutor Peter McCloskey said during a sentencing hearing at The Hague-based court.
Питър МакКлоски по време на заседание за определяне размера на наказанието в Хагския съд.

In the concluding statement of their two-day summit in Brussels, the leaders of the 25-nation bloc placed a special emphasis Friday on the need for Gotovina to be arrested and handed over to The Hague-based tribunal"as soon as possible".
В заключителното заявление на двудневната среща на върха в Брюксел лидерите на 25-членния съюз поставиха специално ударение върху условието Готовина да бъде арестуван и предаден на Хагския трибунал"възможно по-скоро".

Prosecutor Fatou Bensouda of the Hague-based International Criminal Court(ICC)“finds a reasonable basis to believe that war crimes
Фату Бенсуда от базирания в Хага Международен наказателен съд„е открила резонна основа за военни престъпления

The Hague-based tribunal is still seeking the arrest
Трибуналът със седалище в Хага все още изисква арестуването

The Hague-based court is still seeking the arrest
Съдът със седалище в Хага все още очаква арестуването

Herzegovina(BiH), was transferred to The Hague-based UN tribunal on Tuesday.
Херцеговина(БиХ), бе предаден във вторник на Трибунала на ООН със седалище в Хага.

obstructing co-operation with The Hague-based court.
препятстват сътрудничеството с базирания в Хага съд.

could be enough for the Palestinians to achieve membership at the Hague-based International Criminal Court(ICC), where member states have the power
за да станат страна в Международния наказателен съд(МНС) в Хага, към който държавите членки имат правото да се обръщат за разследване на предполагаеми военни престъпления

have been arrested and handed over to The Hague-based tribunal.
пък бяха арестувани и екстрадирани в Трибунала в Хага.

Several weeks later, the government adopted an action plan for full co-operation with The Hague-based court.
Няколко седмици по-късно правителството прие план за действие за пълно сътрудничество с базирания в Хага съд.