HAS BEEN APPOINTED - превод на Български

• е назначен
• беше назначен
• е определен
• бъде назначен
• е посочен
• е избран
• е назначена
• е назначено
• беше избрана
• се назначава

Примери за използване на Has been appointed на Английски и техните преводи на Български

The Commission's accounting officer has been appointed as accounting officer of CEPOL as of 1 April 2014.
Счетоводителят на Комисията е назначен също така за счетоводител на CEPOL считано от 1 април 2014 г.

In parallel, an Internal Control Coordinator has been appointed to be responsible for the overall coor dination of the control environment at F4E within the Budget and Finance Unit.
Заедно с това беше назначен вътрешен координатор по контрола, отговарящ за цялостната координация на системите за контрол в Съвместното предприятие към отдел„Бюджет и финанси“.

If no successor has been appointed, the draft audit report shall be forwarded for information to the authority which took the decision on closing down the organisation concerned.
Когато не е определен правоприемник, проектът на одитния доклад се изпраща за сведение на органа, взел решението за закриване на организацията.

In connection with the court case against Brøyn this year, once again an expert has been appointed to assess the possible consequences to his own two children….
Във връзка със съдебното дело срещу Бройн тази година още веднъж беше назначен експерт, който да оцени възможните последствия върху неговите собствени две деца.

Meanwhile, York has been appointed commander of an army to suppress a revolt in Ireland.
По същото време, херцогът на Йорк е назначен за главнокомандващ на армията, за да потуши бунт, надигащ се в Ирландия.

When an arbitrator has been appointed, any previous disclosure made to the parties should be communicated to the other arbitrators.
Когато арбитър бъде назначен, всяко предишно разкриване, което е направено пред страните се съобщава на другите арбитри.

We are to hear Christ, who has been appointed by the Father as our divine Teacher.
Ние трябва да слушаме Христос, Който е определен от Бащата като наш божествен Учител.

an Irish national, has been appointed Country Manager for Bulgaria, the Czech Republic, and Slovakia.
британско гражданство, беше назначен за постоянен представител на Световната банка за България, Чешката република и Словакия.

When a common inspector has been appointed, he shall draw up a common report for all companies.
Когато е назначен общ проверител, той съставя общ доклад за всички дружества.

Herman van Rompuy has been appointed as the first President of the European Council- a new post created with the Treaty of Lisbon.
Херман ван Ромпуй е избран за първи председател на Европейския съвет- нова длъжност, създадена с Договора от Лисабон.

Ludwig van Beethoven has been appointed the legal guardian of his nephew Karl… owing to the low moral character of his mother,
По заповед на Landrechte… Лудвиг ван Бетховен е определен за законен настойник на неговия племеник Карл… вследствие на ниския морал на неговата майка,

The Saudi ambassador to the UN Faisal bin Hassan Trad, has been appointed to the Chair of an independent panel of experts to the Human Rights Council.
Файсал бин Хасан Трад, беше назначен за председател на група от независими експерти в Съвета на ООН по правата на човека;

The Ford Performance organization is led by Dave Pericak, who has been appointed director, Global Ford Performance.
Екипът на Ford Performance се ръководи от Дейв Перичак, който е назначен за Директор на глобалния екип.

If a legal representative has been appointed or a person has been authorised to receive judicial documents,
Когато е определен правен представител или е упълномощено лице да приема съдебни заповеди,

John Clint Williamson from the United States has been appointed lead prosecutor for the EULEX Special Investigative Task Force," the official announcement said.
Джон Клинт Уилямсън от Съединените щати беше назначен за водещ прокурор на Специалната разследваща група на ЮЛЕКС”, се казва в официалното съобщение.

The Banca d'Italia has been appointed by the Governing Council to carry out the selection procedure for the ESMIG network service providers.
Banca d'Italia беше избрана от Управителния съвет да проведе процедурата по подбор на доставчици на мрежови услуги на T2S.

the leading economic adviser to the president, has been appointed prime vice president.
водещ икономически съветник на президента е назначен за вице премиер.

Brussels, 17 April: Hans-Joachim Wilms has been appointed new vice-president of the European Economic
Април, Брюксел: Ханс-Йоахим Вилмс е определен за нов заместник‑председател на Европейския икономически

The Head of Mission of the EUMM has been appointed by the Council of the European Union.
Ръководителят на Мисията на МНЕС се назначава от Съвета на Европейският съюз.

Shinjiro Koizumi, the 38-year-old son of former prime minister Junichiro Koizumi has been appointed Environment Minister in Abe's new cabinet.
Шинджиро Коизуми, 38-годишният син на бившия премиер Юничиро Коизуми, беше назначен за министър на околната среда.