Примери за използване на Has been calculated на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The budget has been calculated on the basis of 4.4% average annual inflation rate and a 11.8% deficit.
Бюджетът е изчислен при средногодишна инфлация 4.4% и дефицит от 11.8 процента.The location of each CC has been calculated by taking into consideration the sum of the vectorial forces involved in the execution of each movement.
Мястото на всяка CC е изчислена като се вземат предвид сумата от векторните сили участващи в изпълнението на всяко движение.No residual error rate has been calculated for the management mode‘indirect management by entrusted entities' for IPA covering 15% of the payments under the instrument in 2015.
Не е изчислен процент остатъчни грешки за ИПП при принципа на управление„непряко управление от упълномощени организации“, при който са извършени 15% от плащанията по този инструмент през 2015 г.The fine has been calculated on the basis of the value of Google's revenue from search advertising services on Android devices in the EEA[European Economic Area].
Глобата е изчислена въз основа на стойността на приходите на Google от услуги за реклама в търсачка на устройствата с Android в ЕИП.Considering a DT50_soil of 222 days for 12 °C the PECsoil_plateau has been calculated to 6.15 µg/kg dry weight for the bi-annual application.
Като се има предвид DT50_почва от 222 дни за 12°C PECпочва_плато е изчислена на 6, 15 μg/kg сухо тегло за двугодишно приложение.The benefit to the exporting producers has been calculated by taking the interest rate differential,
Ползата за производителите износители/групите от производители износители бе изчислена въз основа на лихвения диференциал,Therefore rather than taking the percentage profit, the actual profit for these three years in EUR per MT sold has been calculated.
Затова вместо да се използва печалбата в процентно изражение, бе изчислена действителната печалба, реализирана през посочените три години, изразена в евро за един метричен тон.This amount has been calculated with reference to open market rents
Тази сума бе изчислена въз основа на наемите на пазараThe net financial effect of lifting of reservations in 2013 for the time-barred years has been calculated by the Court(33) as an increase of VAT-based own resources of 81,7 million euro(34).
Нетният финансов ефект на отменените през 2013 г. резерви по отношение на годините, за които Aid comprised in loans, in particular, should be considered transparent where the gross grant equivalent has been calculated on the basis of the reference rate as laid down in the Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference
По-специално помощите, представляващи заеми, следва да се смятат за прозрачни, когато брутният грант-еквивалент е изчислен въз основа на референтния процент, посочен в Съобщението на Комисията относно преразглеждане на метода за определяне на референтнитеCRD 3 strengthens regulation in this area, remedies deficiencies in the ways in which capital in relation to the trading book has been calculated and considerably increases the levels of capital held against its assets.
ДКИ ІІІ засилва регулацията в тази област, отстранява недостатъците в методите, по които се изчислява капиталът спрямо търговския портфейл, и чувствително увеличава равнището на капитала, обезпечаващ активите.The subsidy amount has been calculated on the basis of the difference between the interest paid for export credits used during the RIP
Размерът на субсидията беше изчислен въз основа на разликата между лихвата, платена по експортни кредити, използвани през ПРП,the gross grant equivalent has been calculated on the basis of the safe-harbour premiums laid down in points 3.3
брутният грант-еквивалент е изчислен въз основа на годишните минимални премии,Aid comprised in guarantees should be considered as transparent if the gross grant equivalent has been calculated on the basis of safe-harbour premiums laid down for the respective type of undertaking.
Помощите под формата на гаранции следва да се считат за прозрачни, ако брутният еквивалент на безвъзмездна помощ е изчислен въз основа на годишните минимални премии, определени за съответния вид предприятие.The effective dose has been calculated by using the absorbed doses determined for each individual organ,
Ефективната доза е изчислена с помощта на абсорбираните дози, определени за всеки отделен орган,gives additional information as well- for example CO2 imprint on energy, which has been calculated on the basis of different energy technologyes'usage.
по нов начин и дават допълнителна информация- като например CO2 отпечатъкът на енергетиката, който е изчислен на базата на използването на различните енергийни технологии.The financial effect of GNI and GNP reservations lifted in 2013 has been calculated by the Court(13) as a net reduction in contributions for the Member States concerned of 583,5 million euro(14).
Финансовото отражение на отменените през 2013 г. специфични резерви за БНД и БНП е изчислено от Сметната палата(13) като нетно намаление на вноските на съответните държави членки в размер на 583, 5 млн. евро(14).MIRD reference man and MIRD S values, and has been calculated from biological data of organ uptake
S стойностите на средната доза за вътрешно облъчване и е изчислена от биологичните данни за кумулиране в органитеAid comprised in loans should be treated as transparent de minimis aid when the gross grant equivalent has been calculated on the basis of market interest rates prevailing at the time of grant.
Помощите по заеми трябва да се разглеждат като прозрачни минимални помощи, ако брутният еквивалент на помощта е изчислен на база пазарните лихвени проценти, действащи към момента на предоставяне на помощта.The mercury loss from several amalgam fillings over 10 years has been calculated at about 560 mg,
Отделянето на живак от няколко пломби за 10 години е изчислено приблизително на 560 mg или по 150 mcg на ден
