HAS BEEN INTERPRETED - превод на Български

• се тълкува
• е интерпретирана
• се тълкуват
• тълкуването
• бе разтълкувано
• бе изтълкувана

Примери за използване на Has been interpreted на Английски и техните преводи на Български

vindicate personal rights“by its laws” has been interpreted by the courts as not being confined merely to“laws” which have been enacted by the Irish Parliament[?] but as also comprehending judge-made“law”.
отстоява личните права“чрез законите си” се тълкува от съдилищата като неограничаващо се единствено до“закони”, които са приети от Ирландския парламент(Oireachtas), но включващо създадения от съдиите“закон”.

yellow has been interpreted as the new light of independence,
жълтата е интерпретирана като новата светлина на независимостта,

This has been interpreted as‘indicative votes', which would see
Това бе разтълкувано като възможност за т. нар. индикативни гласувания,

other churches in Florence, here it has been interpreted quite differently,
носена от няколко други църкви във Флоренция, тук тя е интерпретирана съвсем различно,

a major problem is that all of this has been interpreted too much as a free-for-all and Member States have taken no notice of the agreements.
основен проблем е, че всичко това прекалено се тълкува като безплатно за всички и държавите-членки не са обърнали никакво внимание на споразуменията.

Where the Union industry has been interpreted as referring to the producers in a certain region,
Когато производителите от определен регион се тълкуват като индустрия на Общността, на износителите

on the Narmer Palette, which has been interpreted as showing the king in the act of conquering Lower(Northern) Egypt.
върху Палитрата на Нармер, която се тълкува като показваща царя в хода на покоряването на Долен(Северен) Египет.

titled"Fetal Alcohol Spectrum Disorders," is because somerecent research has been interpreted as suggesting that lower levels of alcohol use might be safe during pregnancy, said Dr. Janet F.
озаглавен„Разстройства на феталния алкохол в плода“, е, че някои изследователски изследвания се тълкуват като предполагащи, че по-ниските нива на употреба на алкохол могат да бъдат безопасни по време на бременност, заяви д-р Джанет Ф.

And the way in which this horrific event has been interpreted, it seems, throughout British society,
Начинът, по който това ужасно събитие се интерпретира, изглежда от цялото британско общество,

revert to a presidential form of government has been interpreted in the west as a step backwards,
връщането към президентска форма на управление бе тълкувано на Запад като крачка назад,

As the current directive(86/609/EEC) has been interpreted differently in the various Member States,
Тъй като настоящата директива(86/609/ЕИО) се тълкува по различен начин в различните държави-членки, се засили защитата на животните, които все още се използват за научни цели".">

Paragraph 97 of the Law on copyright and related rights has been interpreted by German courts as meaning that liability for an infringement may be incurred by a person who,
Всъщност германските съдилища тълкуват член 97 от Закона за авторското право и сродните му права в смисъл, че в случай на

Phytosanitary Measures which has been interpreted for the Union in the communication from the Commission of 2 February 2000 on the precautionary principle.
като се отчита тълкуването на член 5, параграф 7 от Споразумението на СТО относно прилагането на санитарни и фитосанитарни мерки, формулирано за целите на Съюза в Съобщението на Комисията относно предпазните мерки17.

although this derogation has been interpreted in a veryrestrictive way by the CoJ,
въпреки че тази дерогация бе изтълкувана в много тесен смисъл от Съда на ЕС,

Phytosanitary Measures which has been interpreted for the Union in the Communication from the Commission on the precautionary principle17.
като се отчита тълкуването на член 5, параграф 7 от Споразумението на СТО относно прилагането на санитарни и фитосанитарни мерки, формулирано за целите на Съюза в Съобщението на Комисията относно предпазните мерки17.

although this derogation has been interpreted in a very restrictive way by the CoJ,
въпреки че тази дерогация бе изтълкувана в много тесен смисъл от Съда на ЕС,

The“limits” to freedom have been interpreted very differently across the world.
Самото понятие„ограничаване на свободата на словото“ обаче се тълкува различно в различните страни.

These tools have been interpreted by ancient astronaut theorists as technologies.
Тези инструменти се тълкуват от теориите за древния астронавт като технологии.

lasting dehydration have been interpreted by doctors as various disease conditions of unknown origin.
продължителна дехидратация, се тълкуват от лекарите като различни болестни състояния с неизвестен произход.

These have been interpreted as being ritual deposits to counter the influence of evil spirits,
Тези се интерпретират като ритуални депозити, за да се противопостави на влиянието на злите духове,