HAS BEEN INTERPRETED in Indonesian translation

• telah ditafsirkan
• telah diinterpretasikan
• telah diterjemahkan

Examples of using Has been interpreted in English and their translations into Indonesian

Tyrannosaurus rex forelimb bones exhibit extremely thick cortical bone, which has been interpreted as evidence that they were developed to withstand heavy loads.
Tulang-tulang lengan depan Tyrannosaurus rex menampilkan tulang kortikal yang sangat tebal, yang ditafsirkan sebagai bukti bahwa mereka berkembang pada beban yang berat.

for John the Baptist's diet(13.4) has been interpreted as evidence of Jewish vegetarianism.
dalam Injil orang Ebionit sebagai makanan Yohanes Pembaptis( 13.4) ditafsirkan sebagai bukti vegetarianisme Yahudi.

Tyrannosaurus rex forelimb bones exhibit extremely thick cortical bone, which has been interpreted as evidence that they were developed to withstand heavy loads.
Tulang-tulang lengan Tyrannosaurus rex memiliki tulang kortikal yang sangat tebal, yang telah dianggap sebagai bukti bahwa tulang-tulang tersebut mampu menahan beban yang berat.

She, like her siblings, has been climbing Samsung's management ladder, which has been interpreted as Lee Kun-hee beginning to transfer power to his children.
Seperti kedua kakaknya, dia juga masuk ke dalam manajemen Samsung, yang ditafsirkan sebagai langkah Lee Kun-hee untuk mentransfer kekuasaan kepada anak-anaknya.

It is therefore significant that the harmony that St. Francis of Assisi lived with all creatures has been interpreted as a healing of this rupture.
Karena itu, sangat berarti bahwa harmoni yang dihayati oleh Santo Fransiskus dari Assisi dengan semua makhluk, pernah ditafsirkan sebagai pemulihan perpecahan itu.

This fact is underscored by a rock pillar in a now-submerged cave that has been interpreted as a fused stalactite-stalagmite pair,
Fakta ini ditegaskan oleh pilar batu yang ada dalam gua yang saat ini terendam dan ditafsirkan menyatu sebagai sepasang stalaktit-stalakmit,

But this call for an agreement is not a call for a meeting of equals- at least as it has been interpreted in the Hadith.
Tapi mengadakan perdamaian ini bukanlah mengadakan pertemuan sebagai pihak-hak yg sederajat- setidaknya itu yg ditafsirkan dalam hadits.

lack of gravegoods has been interpreted as an early Christian burial ground,
kuburan barang kurangnya telah ditafsirkan sebagai pekuburan Kristen awal,

with its beautiful paintings and tapestries, has been interpreted by the Conscious Exclusive design team into a contemporary
permadaninya yang indah, telah diinterpretasikan oleh tim desain Conscious Exclusive dalam koleksi pakaian,

paralleling the southern third of the primary runway, has been interpreted by some analysts as the paving of an additional airstrip,
paralel ketiga di selatan landasan pacu utama, telah ditafsirkan oleh beberapa analis sebagai paving dari landasan tambahan,

Kim's growing collection of titles has been interpreted as evidence that he has fended off any potential threats
Koleksi gelar Kim yang semakin meningkat telah ditafsirkan sebagai bukti bahwa dia telah menangkis setiap ancaman potensial

Ugolino's statement that hunger proved stronger than grief has been interpreted in two ways, either that Ugolino devoured his offspring's corpses after being driven mad with hunger,
Pernyataan Ugolino bahwa kelaparan terbukti lebih kuat dari kesedihan, telah ditafsirkan dengan dua cara, baik Ugolino melahap mayat anak-anaknya setelah gila kelaparan, atau bahwa kelaparan yang membunuhnya

However, freedom of religion under the First Amendment has been interpreted rather narrowly,
Namun, kebebasan beragama di bawah Amandemen Pertama telah ditafsirkan secara agak sempit,

Some of the most interesting parts of the novel take place in the rural wilds of Hokkaido, which has been interpreted alternately as the hero's inner mind,
Beberapa bagian yang paling menarik dari novel berlangsung di belantara pedesaan Hokkaido, yang telah ditafsirkan secara bergantian sebagai pikiran batin tokoh itu,

Turkish President Tayyip Recep Erdogan has approved legislation that allows the deployment of Turkish military forces to Qatar, in what has been interpreted as a sign of Ankara's support for Doha in the face of attempts by certain Arab countries to isolate Qatar.
DAILY TANGERANG- Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan menyetujui undang-undang yang mengizinkan pengerahan pasukan militer Turki ke Qatar, dalam apa yang telah ditafsirkan sebagai tanda dukungan Ankara terhadap Doha dalam menghadapi upaya oleh negara-negara Arab tertentu untuk mengisolasi Qatar.

Enhanced levels of iron-60 in lake sediments that are in depth, has been interpreted as indications that a supernova explosion occurred within 90 light years from the sun about 5 million years ago.
tentan peristiwa-peristiwa supernova yang lebih kuno( awal) tahapan-tahapan baru dari iron-60 di dalam endapan-endapan di dasar laut yang dalam telah ditafsirkan sebagai isyarat-isyarat bahwa ledakan supernova terjadi dalam 90 tahun cahaya matahari sekitar 5 juta tahun lalu.

other churches in Florence, here it has been interpreted quite differently,
dipakai oleh beberapa gereja lain di Florence, di sini itu telah ditafsirkan cukup berbeda,

They can be compared to boat graves- a custom that was practiced at the same time as mortuary houses- where the boat has been interpreted as a vessel that will carry the deceased to the land of the dead,” Sauvage said.
Mereka dapat dibandingkan dengan kuburan kapal, sebuah kebiasaan yang dipraktikkan pada saat yang sama dengan rumah mayat, sebagaimana kapal tersebut telah ditafsirkan sebagai kapal yang akan membawa arwah ke tanah orang mati, kata Sauvage.

This has been interpreted to mean that any invention which makes a non-obvious"technical contribution" is patentable even if a computer program is used in the invention.">
Ini telah ditafsirkan sebagai bahwa setiap penemuan yang membuat kontribusi teknis tidak jelas

the parable has been interpreted as merely suggesting that"shrewd planning are necessary in order to accomplish one's goals.">
perumpamaan tersebut telah ditafisrkan sebagai menandakan bahwa" strategi