HAS BEEN SETTLED - превод на Български

• е решен
• е уредено
• е заселено
• са уредени
• имаме установена
• бъде уреден
• беше уреден
• е разрешен
• беше изгладено
• е установен
• е населен

Примери за използване на Has been settled на Английски и техните преводи на Български

The place has been settled since the Neolithic and fortified since the Bronce
Поради тези причини мястото е заселено още от неолита

That is why the site has been settled since the Neolithic and fortified since the Bronze
Поради тези причини мястото е заселено още от неолита

It means, madam, that the dispute over the whore with Mr. Noonan has been settled through an agreement to purchase this establishment from him… by us.
Означава, мадам, че спорът с г-н Нунан беше уреден, като закупихме мястото от него.

this matter has been settled.
то този въпрос е разрешен.

(2) If the offence is accompanied by occurrence of harmful consequences for the prevention of which the detail has been settled the punishment shall be imprisonment of up to two years.
(2) Ако престъплението е съпроводено с настъпване на вредни последици, за предотвратяването на които е установен нарядът, наказанието е лишаване от свобода до две години.

The area has been settled for roughly 4,000 years, and continues to be a popular spot for locals and tourists alike.
Районът е населен преди около 4000 години и продължава да е популярно място за местните жители и туристи.

This distinct population first appeared in the area some 500 years ago from Tibet, which has been settled by humans for at least 6,000 years.
За първи път се появяват в района преди около 500 години от Тибет, който е населен с хора от най-малко 6 000 години.

Bozhidar Dimitrov'the archaeological excavations show that Kaliakra has been settled by Bulgars.
д-р Божидар Димитров:„Археологическите разкопки показват, че Калиакра е заселена от прабългарско население.

it is more likely to wait until after Brexit has been settled.
е доста по-вероятно то да се отложи до момента, в който Brexit е уреден.

did not explicitly comment on the issue though German government spokesman Steffen Seibert repeated Berlin's conviction that the matter has been settled.
страна не коментира изрично въпроса, въпреки че говорителят на германското правителство Щефен Зайбърт повтори уверението на Берлин, че въпросът е уреден.

it is more likely to wait until after Brexit has been settled.
е доста по-вероятно то да се отложи до момента, в който Brexit е уреден.

with this week's comprehensive defeat of Ke Jie the matter has been settled.
с пълното поражение на Къ Дзъ тази седмица въпросът е решен.

for example if the estate has been settled abroad and legal succession involves several persons,
наследственото имущество е уредено в чужбина и правоприемството включва няколко лица-

Luciano Pavarotti's estate has been settled“fairly,” a lawyer for Pavarotti's second wife,
Имотите на Павароти са уредени„честно“ в полза на втората му съпруга Николета Мантовани“,

Now that the republic- the res-fublica- has been settled, it is time tqlookafter tht resy^nvatay- the private state,- to see, as the Roman
Сега, когато вече имаме установена република- res-publica,- крайно време е да се погрижим и за res-privata- личното дело,- да се погрижим,

Pavarotti's estate has been settled"fairly", a lawyer for Pavarotti's widow, Nicoletta Mantovani(above, with Pavarotti), said in statements after reports of a dispute between Ms. Mantovani
Имотите на Павароти са уредени„честно“ в полза на втората му съпруга Николета Мантовани“ се казва в изявление след спора между трите му дъщери от първия брак

guard or patrol has been settled, the punishment shall be imprisonment of one to eight years.
за предотвратяването на които е установен караулът, постът или патрулът, наказанието е лишаване от свобода от една до осем години.

Now that the republic--the res- publica--has been settled, it is time to look after the res- privata,--the private state,--to see,
Сега, когато вече имаме установена република- res-publica,- крайно време е да се погрижим и за res-privata- личното дело,- да се погрижим, тъй както римският сенат задължавал своите консули,"ne quid res-PRIVATA detrimenti caperet",

Now that the republic- the res-publica- has been settled, it is time to look after the res-privata- the private state- to see,
Сега, когато вече имаме установена република- res-publica,- крайно време е да се погрижим

Now that the republic- the respublica- has been settled, it is time to look after the resprivata- the private state- to see,
Сега, когато вече имаме установена република- res-publica,- крайно време е да се погрижим