HAS CREATED THE HEAVENS - превод на Български

• сътвори небесата
• е създал небесата
• сътворил небесата

Примери за използване на Has created the heavens на Английски и техните преводи на Български

I have up-rightly submitted myself to the One who has created the heavens and the earth and I am not an idol worshipper.".
Аз обърнах правоверен своето лице към Онзи, Който е сътворил небесата и земята. Аз не съм от съдружаващите.”.

If you ask them," Who has created the heavens and the earth and has subdued the sun has done it.".">
А ако ги попиташ кой е сътворил небесата и земята, и е подчинил слънцето

If you ask them," Who has created the heavens and the earth?" They will certainly say," The Majestic and All-knowing God has created them".
И ако ги попиташ кой е сътворил небесата и земята, ще рекат:“ Сътворил ги е Всемогъщия, Всезнаещия.

I have set my face with single-minded devotion, towards Him who has created the heavens and the earth, and I am not one of the polytheists.".
Аз обърнах правоверен своето лице към Онзи, Който е сътворил небесата и земята. Аз не съм от съдружаващите.”.

If you ask them," Who has created the heavens and the earth?", they will surely answer," The Almighty, the All Knowing One has created them.".
И ако ги попиташ кой е сътворил небесата и земята, ще рекат:“ Сътворил ги е Всемогъщия, Всезнаещия.

If indeed thou ask them who has created the heavens and the earth and subjected the sun
А ако ги попиташ кой е сътворил небесата и земята, и е подчинил слънцето

And if you ask them,“ Who has created the heavens and the earth?”, they will surely say,“ They are created by the Most Honourable, the All Knowing.”.
И ако ги попиташ кой е сътворил небесата и земята, ще рекат:“ Сътворил ги е Всемогъщия, Всезнаещия.

Hud-7: And He it is Who has created the heavens and the earth in six Days(Periods) to see which of you is best in deed.
Худ-7: И за да ви изпита кой от вас е по-добър по деяние, Той сътвори небесата и земята за шест дни,

He has created the heavens and the earth with precision.
Сътвори Той небесата и земята с мъдрост.

Az-Zumar-5:(Allah) has created the heavens and the earth with the truth.
Аз-Зумар-5: И сътвори(Аллах) небесата и земята с право.

Or, Who has created the heavens and theearth, and Who sends you down rain from the sky?
Или Онзи, Който сътвори небесата и земята, и изсипва завас вода от небето, и чрез нея сторваме да израстват прелестни градини?

Do they not realize that God, who has created the heavens and the earth, has the power to create their like?
Нима не виждат, че Аллах, Който сътвори небесата и земята, е способен да сътвори и подобни на тях?

Have they not perceived that Allah, Who has created the heavens and the earth, has the power to create the like of them?
Нима не виждат, че Аллах, Който сътвори небесата и земята, е способен да сътвори и подобни на тях?

He has created the heavens and the earth for a genuine purpose
Той сътвори небесата и земята с мъдрост,

God has created the heavens and the earth for a genuine purpose
И сътвори Аллах небесата и земята с мъдрост,

He has created the heavens and the earth with truth,
Той сътвори небесата и земята с мъдрост,

Hud-7: And He it is Who has created the heavens and the earth in six Days(Periods) to see which of you is best in deed.
Худ-7: И за да ви изпита кой от вас е по-добър по деяние, Той сътвори небесата и земята за шест дни, а Неговият Престол бе върху водата.

the merciful-- has created the heavens and the earth,
милостив Бог, е създал небето и земята, и моретата,

And He it is Who has created the heavens and the earth in truth;
Той е, Който сътвори небесата и земята с мъдрост;

And Allah has created the heavens and the earth with truth,
И сътвори Аллах небесата и земята с мъдрост,