HAS TO BEAR - превод на Български

• трябва да понесе
• трябва да поеме
• трябва да носи
• трябва да понася
• трябва да поема
• е длъжен да поеме

Примери за използване на Has to bear на Английски и техните преводи на Български

Large-scale eradication actions by Member States for outbreaks are very difficult without EU support as an individual Member State has to bear large costs,
Широкомащабните действия за ликвидиране на огнища на зараза от страна на държавите-членки са много трудни без подкрепата на ЕС, тъй като отделната държава-членка трябва да понесе големи разходи,

I am of the opinion that air traffic also has to bear the costs of greenhouse gas emissions
Аз съм на мнение, че въздушният трафик също трябва да поема разходите за вредните емисии

when she literally has to bear the full burden of bearing a child.
когато тя буквално трябва да понесе пълното бреме да носи дете.

If the court decides that the convicted person has to bear the costs of the proceedings,
Ако съдът реши, че осъденият трябва да понесе разноските по производството

The bumper of the car has to bear light attacks with stones,
Бронята на автомобила трябва да понесе както леки атаки с камъни,

an individual's wrongful acts, for which he has to bear criminal or administrative responsibility,
т.е. на неправомерно деяние на индивида, за което той трябва да носи наказателна или административна отговорност,

it should be pointed out that Ukraine has to bear at least some of the blame for the situation that arose recently,
би следвало да се отбележи, че Украйна трябва да понесе поне част от вината за ситуацията, която възникна наскоро,

meaning that the benefit of the VAT exemption was not reflected in the rental price and the Commission has to bear the additional maintenance
което означава, че ползата от освобождаването от ДДС не беше отразена в цената на наема, а Комисията трябва да поема допълнителните разходи за поддръжка

In case of an outbreak, a farmer has to bear costs that are not compensated, such as economic
В случай на появяване на огнище на болест земеделският стопанин е длъжен да поеме разходи, които не се компенсират,

the overpresence of one person who has to bear the burden of satisfying all your needs.
от друга- свръх присъствието на един човек, който трябва да понесе тежестта да трябва да задоволи всичките ти нужди.

B.6. the term DDU the buyer has to bear the additional risks
B6 на термина DDU, купувачът е длъжен да поеме допълнителните рискове

You're gonna have to bear the consequences of your own actions, Betty.
Вие ще трябва да понесе последствията на собствените си действия, Бети.

Com have to bear more cost because of the bigger parcel.
Com трябва да поеме повече разходи поради по-парцел.

After all, they're the ones who have to bear the consequences.
В края на краищата той е този, който трябва да понесе последствията.

Someone would have to bear the responsibility of failure.
Все пак някой трябва да носи отговорност при провал.

Com have to bear more cost because of the bigger parcel.
Com трябва да поеме повече разходи поради по-голям парцел.

Before the judgment throne of Christ everybody will have to bear his own burden.
Пред съдийския престол на Христос всеки ще трябва да носи собствения си товар.

Throne of Christ everybody will have to bear his own burden.
Пред съдийския престол на Христос всеки ще трябва да носи собствения си товар.

Players do, of course, have to bear some costs.
Разбира се, играчите трябва да поемат някои разходи.

We all have to bear the consequences of our past deeds.
Ние всички трябва да носим последствията от миналите си дела.