HAVE BEEN BLAMED - превод на Български

• са обвинявани
• бяха обвинени
• са виновни
• са обвинени
• бяха обвинявани

Примери за използване на Have been blamed на Английски и техните преводи на Български

Meanwhile, the Taliban have been unapologetic about their relentless attacks that have killed scores of civilians- and which have been blamed for the talks' collapse.
Междувременно талибаните не са склонни да се извиняват за своите безмилостни нападения, които вземат множество цивилни жертви и са обвинявани за провала на преговорите.

Through the centuries, the Jews have been blamed as being the ones who were responsible for Christ's crucifixion.
През вековете евреите са били обвинявани, че са отговорни за разпъването на кръст на Христос.

The shabiha have been blamed for the massacre in Houla,
Обвиняват„шаббиха“ за клането в Хула,

Without any evidence, we have been blamed for interfering not only in elections in the U.S.,
Обвиняват ни без нито едно доказателство, че се месим в изборите не само в САЩ,

The results showed that although bedbugs have been blamed for the spread of up to 40 different human diseases,
Резултатите показват, че въпреки че дървениците са обвинявани за разпространението на до 40 различни заболявания при човека, има малко

Chase Bank experienced intermittent outages last week, which have been blamed on denial-of-service attacks originating from Iran,
Chase Bank пострадаха от няколко спирания миналата седмица, за което бяха обвинени DoS атаки с произход Иран,

The RSF have been blamed for recent abuses, including the 3
Силите за бърза подкрепа бяха обвинени за неотдавнашни насилия,

Chemicals: Dye used in myelograms(diagnostic tests in which a dye called radiographic contrast media is injected into the area surrounding the spinal cord and nerves) have been blamed for some cases of arachnoiditis.
Директно нараняване на гръбначния стълб* Химикали: Боядисване, използвани в myelograms(диагностичните тестове, в които коса нарича рентгенови контрастни се инжектира в областта около гръбначния мозък и нерви) са виновни за някои случаи на арахноидит.

A website prominently used by Russia's North Caucasus rebels on Sunday denied any connection to the Boston Marathon bombings that have been blamed on two ethnic-Chechen suspects.
На уебсайт, използван от бунтовниците в Северен Кавказ, е публикувано съобщение, в което се отрича да имат каквато и да е връзка с взривовете на Бостънския маратон, за които бяха обвинени двама етнически чеченци, предаде АФП.

the other things which have been blamed for acne before.
шоколад или други неща, които са били обвинявани за появата му в миналото.

They have been blamed for kidney problems,
Те са обвинявани за проблеми с бъбреците,

The nationalists are rising in the polls," he said, pointing to precipitous falls in support for PASOK and New Democracy-- the two parties that have taken turns ruling Greece for 35 years and have been blamed for packing government offices with hundreds of thousands of unneeded workers in return for votes.
Националистите набират популярност, според социологическите проучвания," каза той, отбелязвайки стремглавия спад в подкрепата за ПАСОК и"Нова демокрация"- двете партии, които от 35 години се редуват в управлението на Гърция и са обвинявани за това, че са препълнили държавните канцеларии със стотици хиляди излишни служители в замяна на гласове.

Airbnb has been blamed for exacerbating home prices in congested housing markets.
Airbnb е обвинявана във влияние върху цените на домовете на редица пазари.

Reformists and conservatives have been blaming each other and foreigners.
Че реформатори и консерватори се обвиняват взаимно, както и чужденците.

El Nino: This has been blamed for just about everything.
El Nino сега е обвинен в практически всичко.

Greece has been blamed by the EU for everything.
Гърция е виновна за всичко.

The Ego has been blamed for everything from the breakdown of relationships to creating wars!
Егото е обвинявано за всичко- от разпадането на връзките до започването на войни!

The refugee crisis has been blamed on the civil war currently raging in Syria.
За причиняването на въпросната бежанска криза беше обвинена войната, която междувременно бушува в Сирия.

It has been blamed for a vast range of health problems.
Той е обвиняван за редица здравословни проблеми.

Excess production from the Chinese market has been blamed for depressed steel prices in recent years.
Излишъкът от производството на китайския пазар е обвиняван за понижените цени на стоманата през последните години.