HAVE BEEN FAR - превод на Български

• да е много
• са далеч
• е далеч
• да бъдат много
• да бъде много
• да е доста
• е много
• са много
• бяха далеч

Примери за използване на Have been far на Английски и техните преводи на Български

If there were fears for his safety it would have been far better to be up-front about it and declare the use of a pseudonym.
Ако имаше опасения за сигурността му щеше да е далеч по-добре да се използва псевдоним.

terrorist attacks that have fueled right-wing xenophobia in Europe would have been far less significant.
терористичните атаки, които подклаждат дясната ксенофобска вълна в Европа щяха да са много по-незначителни.

and he could have been far more expressive if the hosts had realized most of their positions.
успех на мърсисайдци над„артилеристите“, като той можеше да е далеч по-изразителен, ако домакините бяха реализирали повечето си положения.

otherwise the situation could have been far worse.
в противен случай нещата можеха да са много по-лоши.

the results have been far from brilliant.
резултатите далеч не са розови.

recent media reports had suggested the number could have been far higher.
скорошни информации в медиите предполагат, че техният брой би могъл да е много по-висок.

recent news media reports had suggested the number could have been far higher.
скорошни информации в медиите предполагат, че техният брой би могъл да е много по-висок.

But company executives have been far less forthcoming than their counterparts at Facebook in disclosing details of what they have found in internal investigations into suspected Russian activity on their platforms.
Шефовете на компанията обаче са далеч по-малко отзивчиви, за разлика от колегите им във Фейсбук, при разкриването на детайли за това какво е разкрило вътрешното им разследване на предполагаемата руска активност на техните платформи.

Yet in the current turmoil, Russia have been far less visible than the EU
Но в сегашната неразбория Русия е далеч по-малко видима, отколкото са ЕС

at the time seemed a prudent precaution against a potential tragedy that could have been far more widespread than it actually turned out to be..
в момента изглежда разумна предпазна мярка срещу потенциална трагедия, която можеше да бъде много по-разпространена, отколкото е в действителност се оказа.

the sales volume of thermal paper have been far ahead of all the manufacturers in this industry.
обемът на продажбите на термична хартия е далеч по-напред от всички производители в тази индустрия.

The place might have been far more mechanized than it was,
Това място би могло да е доста по-добре механизирано,

since the mid-19th century realist works in various genres have been far more appreciated.
от средата на 19-т век реализмът в различни жанрове е много по-високо ценен.

Over the past three years, our results have been far worse than we could have imagined,
През последните три години резултатите ни бяха далеч по-лоши, отколкото можехме да си представим

which limit population growth in those places, have been far better for cheap near-substitutes like Atlanta
населението в тези места, биха били далеч по-добри за евтините близки заместители като Атланта

thing to happen to cats since dogs”, most reviews have been far from kind, with disapproval ranging over the star-studded cast's computer-generated furry looks,
което се е случвало на котките след появата на кучетата"- повечето отзиви далеч не са любезни, като неодобрението започва от компютърно генерираните козини и стига до сюжета

which would have been far more useful for stabilising government finances than a one-off(and cut-price)
който щеше да е много по-полезен за стабилизиране на финансите ѝ, отколкото приватизацията на безценица,

Opinions such as these have been far from uncommon amongst public figures,
Мнения като тези са далеч от необичайни сред обществените личности,

The science of psychology has been far more successful on the negative than on the positive side….
В науката психология е далеч по-успешна негативната, отколкото от положителната страна.

The general shape of the team has been far more mature and aggressive this year.
Че Арсенал е много по-зрял и агресивен отбор през тази година.