HAVE BEEN PERSECUTED - превод на Български

• са били преследвани
• бяха преследвани
• са гонени
• биват преследвани
• са били репресирани

Примери за използване на Have been persecuted на Английски и техните преводи на Български

Since the unrest in 2017, they have been persecuted, detained and threatened with expulsion from school.
След демонстрациите през 2017 г. те биват преследвани, задържани и заплашвани с изключване от училище.

In past times those who have voiced the truth have been persecuted or ostracized and often put to death for their beliefs.
В миналите времена онези, които заявиха истината, бяха преследвани или отлъчвани и често докарвани до смърт заради техните убеждения.

The saddest is those people in the world who have been persecuted and the old forces themselves.
Най-тъжното са онези хора по света, които са били преследвани, и самите стари сили.

the Roma migrated to eastern Europe in the 10th century and have been persecuted throughout history.
ромите са мигрирали към Източна Европа през 10 век, като са били преследвани през цялото време.

There are many, in every segment of Colombia, who have been persecuted by Pablo Escobar.
Има мнозина, във всеки дял от Колумбия, които са били преследвани от Пабло Ескобар.

They have been persecuted for their disposition, been labelled as evil-
Преследвали са ги заради тяхното различие, наричали са ги зли,

They have been persecuted for their disposition, being been labeled as evil,
Преследвали са ги заради тяхното различие, наричали са ги зли,

Even though those beings who have been persecuted have lost everything in this world, the persecutors themselves
Въпреки че тези същества, които са преследвани, са изгубили всичко в този свят,

Asylum: this is granted by the President of Bulgaria to foreign nationals who have been persecuted because of their beliefs or actions in support of internationally recognised rights and freedoms;
Убежище- Предоставя се от Президента на Република България на чужденци, преследвани заради техните убеждения или дейност в застъпване на международно признати права и свободи;

Those disciples who have been persecuted in the tribulations are waiting,
Онези ученици, които са преследвани насред изпитанията, изчакват,

They have been persecuted for their disposition, being been labeled as evil-
Преследвали са ги заради тяхното различие, наричали са ги зли,

Jesus said,"Congratulations to those who have been persecuted in their hearts: they are the ones who have truly come to know the Father.
Исус рече:"Блажени са онези, които са били гонени в сърцата си: те са, които наистина са познали Отеца.

Jesus said: Blessed are they who have been persecuted in their heart; these are they who have known the Father in truth.
Исус рече:"Блажени са онези, които са били гонени в сърцата си: те са, които наистина са познали Отеца.

the prophets have been persecuted.”.
пророците са преследвани”.

we demand an amnesty as the final stage for all those who have been persecuted," Quim Torra said in a televised address.
за изгнаниците, искаме амнистия за всички преследвани”, каза Ким Тора в телевизионно обръщение.

Another strong reaction prompted by the open letter was that Falun Gong believers from various parts of China who have been persecuted have written me
Друга силна реакция, предизвикана от отвореното ми писмо, беше, че практикуващите Фалун Гонг, които бяха преследвани в миналото, ми писаха от различни части на Китай

says,"Blessed are they that have been persecuted for righteousness' sake.".
но казва:„Блаженисаонези, които са гонени заради правдата”.

because many of my friends in China who are Falun Gong practitioners are experiencing persecution, or have been persecuted in the past.
много мои приятели, които практикуват Фалун Гонг, са подложени на репресии или са били репресирани в миналото.

They have been persecuted--simply because Falun Gong is popular--by the most paranoid,
Те са преследвани- просто защото Фалун Гонг е популярен- от най-параноичния, брутален

Namely, that over all these long years that our Dafa disciples have been persecuted, our efforts to constantly expose the persecution
А именно, че през всички тези дълги години, през които нашите Дафа практикуващи са преследвани, усилията ни да разобличаваме постоянно преследването