HAVE LIVED TOGETHER - превод на Български

• са живели заедно
• съжителстват заедно
• сме живели заедно

Примери за използване на Have lived together на Английски и техните преводи на Български

In Europe, many of these races have lived together in society since Roman times,
В Европа много раси живеят заедно от времето на Римската империя

People who have lived together for half a century have shown mutual love,
Хората, които живеят заедно от половин век, са доказали взаимна любов,

two women who have lived together for 10 years and who own a home together,
две жени, които живеят заедно от 10 години и които притежават дом заедно,

There are common mistakes partners who have lived together for some time begin to make when dealing with each other.
Има често срещаните грешки, които партньорите живели заедно за известно време, започват да допускат в отношенията си един с друг.

Molly and I have lived together, you know. And we can… We may sleep together, we sleep together..
Моли и аз… живеем заедно и дори можехме… да преспим заедно..

People have lived together for half a century have shown mutual love,
Хората, които живеят заедно от половин век, са доказали взаимна любов,

lives of four vampires who have lived together for over 100 years, in Staten Island.
живот на четири вампира, които живеят заедно в продължение на повече от 100 години в Стейтън Айлънд.

This particular flight is special because it will be the first time since October 2009 that nine crew members have lived together on board the ISS.
Този конкретен полет е специален, защото за първи път от октомври 2009 г., девет души от екипажа ще живеят заедно на борда на МКС.

It is no accident that spouses who have lived together for a long time often become similar to each other.
Затова не е учудващо, че съпрузи, живели заедно дълги години, много си приличат.

When two humans have lived together for many years, it usually happens that each has tones of voice
Когато две човешки същества дълги години са живели заедно, обикновено се случва така, че всеки от тях има особени интонации

For those couples who have lived together for a period, it is turquoise,
За тези двойки, които са живели заедно в продължение на период,

Of course, there is a wide variety of entertainment that are suitable for both young tourists and couples who have lived together for many, many years, and for the smallest generation.
Разбира се, има голямо разнообразие от забавления, които са подходящи както за младите туристи, така и за двойките, които са живели заедно много, много години и за най-малкото поколение.

that Ms Alokpa and her children have lived together as a family in a Luxembourg hostel and are therefore dependent on the State,
г‑жа Alokpa и нейните деца живеят заедно в общо семейство в люксембургски дом за временно настаняване

His children should have lived together from the time we were created,
Неговите деца трябваше да живеят заедно от времето на сътворението ни,

that is one between persons who have lived together as husband and wife for at least five years(Article 76).
освен в случай на"брак от изключителен характер", т.е. между лица, които са живели заедно като съпруг и съпруга най-малко пет години(член 76).

Special attention is given to cases when persons have lived together for a long time, often having children together,
Отделно трябва да се разгледат онези случаи, когато лицата живеят заедно дълго време, нерядко имат общи деца, но не са сключили църковен

We know from couples who have lived together for 7+ years that they feel estranged,
Ние знаем от двойки, живели заедно 7+ години, че те се чувстват отчуждени,

The couple had lived together for eight years before they got married.
Двойката е живяла заедно преди сватбата, цели осем години.

This could be a brother or sister who for many years had lived together and shared a household with the deceased.
Това може да бъде брат или сестра, които в продължение на много години са живели заедно и са имало общо домакинство с починалия.

Dalí and Gala, having lived together since 1929, were civilly married on 30 January 1934 in Paris.
Дали и Гала, след като живеят заедно от 1929 г. насам, сключват брак през 1934 г. в полутайна гражданска церемония.