HEADSCARVES - превод на Български

• забрадки
• забрадките
• хиджаби
• кърпи за глава
• шалове за глава

Примери за използване на Headscarves на Английски и техните преводи на Български

France and Belgium are deep in debate about banning headscarves.
Франция и Белгия са затънали в дебати около забрана на женските забрадки.

They wear headscarves and long sleeves,
Те носят забрадки и дълги ръкави дори

Mojgan Keshavarz were arrested after posting a video showing themselves without headscarves in the Tehran metro.
след като качиха видео, показващи самите тях без хиджаби в метрото на Техеран.

They sat in the backseats of cars driven by middle-aged Jewish women and took off headscarves and long gowns.
Те сядат на задните седалки на израелски коли, карани от еврейски жени на средна възраст- и свалят своите забрадки и дълги рокли.

saying that mandatory headscarves were“the symbol that the Iranian government used to take whole society hostage”.
хиджаб има символично значение, защото задължителното покривало на главата е"символ как иранските управници държат цялото общество за заложник".

Women in secular Turkey are not allowed to wear headscarves in campuses and public office.
На жените в светска Турция не се разрешава да носят забрадки в университети и държавни учреждения.

Mojgan Keshavarz were arrested after posting a video showing them without headscarves in the Tehran metro.
след като качиха видео, показващи самите тях без хиджаби в метрото на Техеран.

Montazeri said those flouting“hijab” rules- which require headscarves and modest clothing- must have been encouraged by outsiders.
Монтазери каза, че тези пренебрегващи„правилата на хиджаба“- които изискват забрадки и скромно облекло- трябва да са били насърчавани от външни лица.

For some headscarves, calls to prayer
За някои забрадките, призивите за молитва

Among its election promises was that it would give female students the right to wear headscarves at universities and schools.
Сред предизборните й обещания бе и това, че партията ще даде право на студентките да носят забрадки в университетите и училищата.

For some, headscarves, calls to prayer
За някои забрадките, призивите за молитва

Austria's right-wing government has announced plans to ban girls in kindergarten and primary schools from wearing Muslim headscarves.
Австрийското дясно правителство обяви планове да забрани на момичетата да носят забрадки в детските градини и в началните училища.

The headscarves which will be used from several players in a given team have to be with the same color and pattern.
Забрадките, които ще се използват от няколко играчи на определен отбор, трябва да бъдат с един и същ цвят и десени. Д.

Headscarves and veils, crosses
Забрадките и фереджетата, кръстчетата

it seems that headscarves are a tradition that won't be going anywhere anytime soon.
горчива история на ислямизация, изглежда, че забрадките са традиция, която скоро няма да си отиде.

the rest of the staff- wide-brimmed hats and headscarves.
останалата част от персонала- шапките и забрадките.

often let their headscarves fall around their necks.
често оставят забрадките им да падат на врата.

in France, fired after they refused to remove their headscarves at work.
след като са отказали да махнат забрадките си на работа.

Belgium who were fired for refusing to take off their headscarves while working.
след като са отказали да махнат забрадките си на работа.

The sun shines as warm winds blow the dresses and headscarves of women who are sorting and clearing the fields.
Слънцето грее, топлите ветрове духат роклите и забрадките на жените, които сортират на полето.