ЗАБРАДКИ - превод на Английски

• headscarves
• headscarf
• veils
• scarves
• hijab
• head coverings
• veil
• scarf
• headcloths
• kerchiefs

Примери за използване на Забрадки на Български и техните преводи на Английски

по-възрастните жени носеха забрадки.
most older women wore headscarfs.

Това са забрадки.
They're head scarves.

по-възрастните жени носеха забрадки.
most older women wore headscarfs.

Те носят забрадки и дълги ръкави дори
They wear headscarves and long sleeves,

Този стилен забрадки е изработена от влага wicking
This stylish headscarf is made of moisture wicking

Те сядат на задните седалки на израелски коли, карани от еврейски жени на средна възраст- и свалят своите забрадки и дълги рокли.
They sat in the backseats of cars driven by middle-aged Jewish women and took off headscarves and long gowns.

През 2004 година Франция забрани на момичетата да носят забрадки в държавните училища,
In 2004, France banned girls from wearing veils in state schools-

с все по-честото носене на забрадки и воал за лице в Сирия
with a rise in the wearing of the headscarf and the veil in Syria

На жените в светска Турция не се разрешава да носят забрадки в университети и държавни учреждения.
Women in secular Turkey are not allowed to wear headscarves in campuses and public office.

Много от участниците носеха черни забрадки, както черни и зелени знамена с арабски надписи.
Many of the participants wore black veils, both black and green flags with Arabic inscriptions.

Мечтата ми е всички жени да носят забрадки, в съответствие с ислямския закон”, заяви той неотдавна за“Нюзуик”.
My dream is for all our women to wear scarves, in accordance with Islamic law," he told NEWSWEEK recently.

Обаче, добавя тя, жените, които носят забрадки в Турция все още са изправени пред огромна дискриминация, когато се опитват да живеят нормалния живот на средната класа.
However, she adds, headscarf wearing women in Turkey still face enormous discrimination when they attempt to live a normal, middle-class life.

Монтазери каза, че тези пренебрегващи„правилата на хиджаба“- които изискват забрадки и скромно облекло- трябва да са били насърчавани от външни лица.
Montazeri said those flouting“hijab” rules- which require headscarves and modest clothing- must have been encouraged by outsiders.

Малко от жените носят забрадки, да не говорим за бурка
Few women wore a hijab, let alone a burqa

Австрийското дясно правителство обяви планове да забрани на момичетата да носят забрадки в детските градини
Government of Austria announced today its intention to bring in a ban on the headscarf for girls in kindergartens

да се създаде форма на ажурна забрадки да се направи веднага след завършването на плетене.
the creation of forms of lace scarves to do immediately after the completion of knitting.

каквито са например по-свободните забрадки за жените и косата на опашка за мъжете.
including loose veils on women and long hair or ponytails on men.

Сред предизборните й обещания бе и това, че партията ще даде право на студентките да носят забрадки в университетите и училищата.
Among its election promises was that it would give female students the right to wear headscarves at universities and schools.

Похитителите им поискаха Париж да отмени забраната за носенето на мюсюлмански забрадки в държавните училища във Франция,
Their captors have demanded that France abolish its ban on religious head coverings in public school,

Опонентите твърдят, че премахването на забраната ще повиши социалния натиск върху жените да носят забрадки, особено в по-малките градове.
Opponents say lifting the ban will increase social pressure on women to wear the headscarf, especially in small cities.