HEDGED ITEM - превод на Български

• хеджираната позиция
• хеджирана позиция

Примери за използване на Hedged item на Английски и техните преводи на Български

financial liability as the hedged item and hedge them for only one particular risk(eg only for changes that are attributable to changes in LIBOR).
финансов пасив като хеджирана позиция и да ги хеджира само за един конкретен риск(например само за промени, които се дължат на измененията в ЛИБОР).

an adjustment exists and shall begin no later than when the hedged item ceases to be adjusted for changes in its fair value attributable to the risk being hedged..
веднага при наличие на корекцията и може да започне не по-късно от момента на прекратяване на корекцията на хеджираната позиция вследствие на промени в справедливата стойност, които се дължат на хеджирания риск.

(b) the change in fair value of the time value of an option that hedges a transaction related hedged item shall be recognised in other comprehensive income to the extent that it relates to the hedged item and shall be accumulated in a separate component of equity.
Хеджирана позиция, свързана с времеви период; б промяната в справедливата стойност на времевата стойност на опция, с която се хеджира хеджирана позиция, свързана със сделка, се признава в друг всеобхватен доход до степента, до която тя се отнася до хеджираната позиция, и се натрупва като отделен компонент на собствения капитал.

AG99 An equity method investment cannot be a hedged item in a fair value hedge because the equity method recognises in profit
Инвестиция, отчитана по метода на собствения капитал, не може да бъде хеджирана позиция при хеджиране на справедлива стойност, защото методът на собствения капитал признава

the related hedged item or transaction, the nature of the risk being hedged,
свързаната с него хеджирана позиция или сделка, естеството на хеджирания риск

Paragraph 80 states that in consolidated financial statements the foreign currency risk of a highly probable forecast intragroup transaction may qualify as a hedged item in a cash flow hedge,
Параграф 80 посочва, че в консолидираните финансови отчети валутният риск на много вероятна прогнозна вътрешно групова сделка може да се квалифицира като хеджирана позиция при хеджиране на паричен поток, при условие

In addition, the foreign currency risk of a highly probable forecast intragroup transaction may qualify as a hedged item in consolidated financial statements provided that the transaction is denominated in a currency other than the functional currency of the entity entering into that transaction
В допълнение, валутният риск при много вероятна прогнозна вътрешногрупова транзакция може да се квалифицира като хеджирана позиция в консолидираните финансови отчети, при условие че транзакцията ще бъде деноминирана във валута, различна от функционалната валута на предприятието, което сключва сделката,

cash flows of a designated hedged item( paragraphs 72- 77
паричните потоци на определена хеджирана позиция( параграфи 72- 77 и допълнение

cash flow of hedged items.
в паричните потоци на определената хеджирана позиция.

cash flows of hedged items.
в паричните потоци на определената хеджирана позиция.

Designation of Groups of Items as Hedged Items(paragraphs 83 and 84).
Определяне на групи от позиции като хеджирани позиции(параграфи 83 и 84).

Designation of financial items as hedged items(paragraphs 81 and 81A).
Определяне на финансови позиции като хеджирани позиции(параграфи 81 и 81A).

Financial assets that are designated as hedged items are subject to measurement under the hedge accounting requirements in paragraphs 89- 102.
Финансови пасиви, които се определят като хеджирани позиции, подлежат на оценяване според изискванията за отчитане на хеджирането в параграфи 89- 102.

financial liabilities that are hedged items(see paragraphs 87- 94
финансови пасиви, които са хеджирани позиции(виж параграфи 78-84 и приложение

Financial assets that are designated as hedged items are subject to measurement under the hedge accounting requirements in paragraphs 89- 102.
Финансови активи, които са определени като хеджирани позиции, подлежат на оценяване съгласно изискванията за отчитане на хеджиране в параграфи 89-102.

In that case, an entity may designate only the following types of components(including combinations) as hedged items.
В този случай предприятието може да определи само следните видове компоненти(включително комбинации) като хеджирани позиции.

highly probable forecast transactions with a party external to the reporting entity can be designated as hedged items.
много вероятни прогнозни сделки, в които участва външно лице за предприятието, могат да бъдат определяни като хеджирани позиции.

financial liabilities that are hedged items(see paragraphs 78- 84
финансови пасиви, които са хеджирани позиции(виж параграфи 78-84 и приложение

financial liabilities that are hedged items(see paragraphs 78- 84
финансови пасиви, които са хеджирани позиции(вж. параграфи 78- 84 и допълнение

highly probable forecast transactions with a party external to the reporting entity can be designated as hedged items.
който е външно лице по отношение на отчитащото се предприятие, могат да бъдат определяни като хеджирани позиции.