HEINRICH VON - превод на Български

• хайнрих фон

Примери за използване на Heinrich von на Английски и техните преводи на Български

first awarded in 1912, on the occasion of the hundredth anniversary of the death of Heinrich von Kleist.
е учредена през 1912 г. по случай 101-та годишнина от смъртта на поета Хайнрих фон Клайст.

Heinrich von Plauen successfully led the defence in the Siege of Marienburg(1410),
Хайнрих фон Плауен успешно ръководи защитата в Обсадата на Мариенбург(1410),

our great actor, Heinrich von Wermelskirchen.
Известният ни актьор Хайнрих фон Вемелскирхен.

As early as 1810, German author Heinrich von Kleist proposed a system of artillery batteries that would relay mail across his country.
Още през 1810 германският писател Хайнрих фон Клайст предлага система от артилерийски батареи, които да препредават поща из цялата страна.

His immediate superior was the Berlin President of Police Wolf Heinrich von Helldorf, who resisted having Schulenburg assigned for a long time.
Неговият непосредствен началник е Берлинският президент на полицията Волф Хайнрих фон Хелдорф, който се противопоставя на отдадеността на Шуленбург.

In 1808 the German Heinrich von Kleist's play Die Hermannsschlacht aroused anti-Napoleonic sentiment, even though it could not be performed under occupation.
През 1808 г. пиесата на Хайнрих фон Клайст събужда националистични чувства, въпреки че е била забранена под френската окупация.

The novel'Heinrich von Ofterdingen' contains the"blue flower",
Романът Хайнрих фон Офтердинген идва от синьото цвете,

Baron's real name in the books is Wilhelm Heinrich von Troomp, though he's called"Little Baron Trump" because of his title.
Реалното име на барона в книгите е Вилхелм Хайнрих фон Тръмп, въпреки че той се нарича”Малкият барон Тръмп”(„Little Baron Trump“) заради титлата си.

At the Battle of Kay, or Paltzig, the Russian Count Saltykov with 47,000 Russians defeated 26,000 Prussians commanded by General Carl Heinrich von Wedel.
В битката при Палциг руският граф Пьотр Салтиков с 47 000 войници разбива 26 000 прусаци водени от генерал Карл Хайнрих фон Ведел.

the patriotic literature of Adam Müller and Heinrich von Kleist.
от патриотичната литература на Адам Мюлер и Хайнрих фон Клайст.

In 1808, the German author Heinrich von Kleist's play Die Hermannsschlacht aroused anti-Napoleonic sentiment, even though it could not be performed under French occupation.
През 1808 г. пиесата на Хайнрих фон Клайст събужда националистични чувства, въпреки че е била забранена под френската окупация.

But when I learned that Heini-- Heinrich von Lutz, my childhood friend-- had been arrested, I knew for sure that my days were numbered.
Едва когато узнах за задържането на Хайни- Хайнрих фон Люц, мой приятел от детинство- осъзнах ясно, че часовете ми са преброени.

In 1869, the German entrepreneurs Carl Heinrich von Siemens and Ernst Werner von Siemens established an oil refinery near the village which functioned until the mid-1870s.
През 1869 г. предприемачите Вернер фон Сименс и Карл Хайнрих фон Сименс построяват нефтен кладенец близо до селището, който работи до средата на 1870-те.

His father was an Austrian diplomat named Heinrich von Coudenhove-Kalergi(with connections to the Byzantine family of the Kallergis)
Баща му е бил австрийски дипломат на име Хайнрих фон Куденхов-Калерги(с връзки към византийското семейство на Калергис)

The novel fragments Heinrich von Ofterdingen and Die Lehrlinge zu Sais(The Novices of Sais) reflect the idea of describing a universal world harmony with the help of poetry.
Романите„Хайнрих фон Офтердинген” и„Чираците в Саис” ясно отразяват идеята за използване на поезията с цел да се предаде всеобхватна световна хармония.

On 29 April, Graziani surrendered and was present at Caserta when a representative of German General Heinrich von Vietinghoff-Scheel signed the unconditional instrument of surrender for all Axis forces in Italy.
На 29 април, Грациани се предава, когато представител на германския генерал Хайнрих фон Ветингхоф-Шеел подписва безусловен инструмент за предаване за всички сили на Оста в Италия.

On 29 April, Graziani surrendered and was present at Caserta when a representative of German General Heinrich von Vietinghoff-Steel signed the unconditional instrument of surrender for all Axis forces in Italy.
На 29 април, Грациани се предава, когато представител на германския генерал Хайнрих фон Ветингхоф-Шеел подписва безусловен инструмент за предаване за всички сили на Оста в Италия.

He planned to write the second volume of his Heinrich von Ofterdingen as a narrative in which dream
Той е смятал да напише втория том на своя Хайнрих фон Офтердинген като повествование,

General Heinrich von Vietinghoff, who had taken command of Army Group C after Albert Kesselring had been transferred to become Commander-in-Chief of the Western Front(OB West)
Генерал Хайнрих фон Фитингоф, който поема командването над група армии„С“, след като Алберт Кеселринг е прехвърлен на Западния фронт през март 1945 г., подписва капитулацията на

plenipotentiaries for Generaloberst Heinrich von Vietinghoff and SS Obergruppenführer Karl Wolff,
упълномощени представители на Хайнрих фон Фитингоф и Карл Волф, подписват документ за предаване,