HELL IS PAVED - превод на Български

• ада е постлан
• ада е покрит
• ада е осеян

Примери за използване на Hell is paved на Английски и техните преводи на Български

Detractors claim the road to hell is paved with good intentions,
Критиците твърдят, че пътят към ада е покрит с добри намерения,

The expression“the road to hell is paved with good intentions” is what I think of when I read what is written into some of our laws.
Пътят към ада е осеян с добри намерения" и това трябва да ни звучи постоянно в ушите, когато творим законови текстове.

The way to Hell is paved with good intentions,
Но пътят към ада е покрит с добри намерения

Or do they want to do good without understanding that the road to hell is paved with good intentions.
Даже те се месят доста яко в светския живот… А да не забраяме, че пътя към ада е осеян с добри намерения.

profound saying“the road to hell is paved with the good intentions.”.
дълбочината на израза:«Пътят към ада е покрит с благи намерения».

Hell is paved with promises.
Адът е павиран с човешки обещания.

The road to hell is paved.
Пътят към ада все е покрит.

The road to hell is paved with ignorance.
Пътят към ада на религиозното противопоставяне е постлан с невежество.

The road to Hell is paved with these.
То и пътят към ада бил постлан все с такива.

The road to hell is paved with good intentions.
Пътят към ада е послян с добри намерения.

We know how the road to hell is paved.
Знаете с какво е постлан пътят към ада.

The road to hell is paved with good intention.
Пътя към ада е обсипан с добри намерения;

The road to social media hell is paved with ignorance.
Пътят към ада на религиозното противопоставяне е постлан с невежество.

You know what the road to hell is paved with….
Оххх пътя към ада нали знаете с какво е постлан….

The road to hell is paved with those kind of intentions.
Пътят към ада е постлан именно с такива намерения.

We all know what the road to hell is paved with.
Знаете с какво е постлан пътят към ада.

I hear that the road to hell is paved with those.
И че пътят към ада е постлан с тях.

Hell is paved with good intentions',
Пътя към ада е постлан с добри намерения,

Despite all your good intentions. Hell is paved with good intentions.
Колкото и добри намерения да имаш, не забравяй, че пътят към ада също е постлан с добри намерения.

The road to hell is paved with good intentions, and arguably.
Пътят към ада, естествено, е постлан с добри намерения, а навярно и с интелектуална проницателност.