HIS LABOUR-POWER - превод на Български

• своята работна сила

Примери за използване на His labour-power на Английски и техните преводи на Български

The annual value of his labour-power is equal to his average annual wage,
Годишната стойност на неговата работна сила е равна на неговата средна годишна работна заплата

consequently the proper reproduction of his labour-power is crippled.
затова се извършва само непълно възпроизвеждане на неговата работна сила.

of subsistence meets on the market the free labourer who comes there to sell his labour-power, and that single historic condition includes an entirely new world.
на средства за живот намира на пазара свободния работник като продавач на своята работна сила, и това единствено историческо условие вече включва в себе си цяла световна история.

it is transformed into revenue which he draws out of the sale of his labour-power, is converted as revenue into means of subsistence and consumed.
се превръща в доход, който, той извлича от продажбата на работната си сила, обменя се като доход срещу средствата за живот и се потребява.

given the value of his labour-power, the duration of his necessary labour-time is given.
а със стойността на неговата работна сила- величината на неговото необходимо работно време.

assuming the labourer receives the value of his labour-power as before.
работникът продължава да получава цялата стойност на работната си сила.

who possesses no other property than his labour-power, must in all conditions of society and culture, be the slave
който не притежава никаква друга собственост освен своята работна сила, при всяко обществено и културно състояние е принуден да бъде роб на други хора,

which he performs in excess of that quantity of labour by which the value of his labour-power is replaced, i.e.
извършван свръх онова количество труд, с, което се възстановява стойността на неговата работна сила, т. е.

cannot be lessened by a fall in the labourer's wages below the value of his labour-power, but only by a fall in this value itself.
не може да се скъсява поради намаление на заплатата на работника под стойността на неговата работна сила, а само когато самата тази стойност спадне.

The value of his labour-power may vary, with the value of his usual means of subsistence, from 3 to 4 shillings, or from 3 to 2 shillings; or, if the value of his labour-power remains constant, its price may,
Нека стойността на неговата работна сила да варира заедно със стойността на неговите обичайни средства за живот от 3 на 4 шилинга или от 3 на 2 шилинга, или, при неизменна стойност на неговата работна сила, нейната цена, поради променящо се съотношение между търсенето

is free of all things necessary for the realization of his labour-power.
сво боден от всички предмети, нужни за практическото прилагане на неговата работна сила.

So he sells his labour-power.
Затова те продават своята РАБОТНА СИЛА.

The actual value of his labour-power deviates from this physical minimum;
Действителната стойност на работната му сила се отклонява от този физически минимум;

He expends his labour-power and labour-time in the operations C- M and M- C….
Той прекарва труда си и работното си време по тези операции- T-D и D-T.

If the labourer receives 3s., then he receives the value of his labour-power functioning through 12 hours.
Ако работникът получи 3 шилинга, той получава стойността на своята функционираща в течение на 12 часа работна сила.

The whole system of capitalist production is based on the worker's sale of his labour-power as a commodity.
Цялата система на капиталистическото производство се осно вава на това, че работникът продава своята работна сила като стока.

He must constantly treat his labour-power as his own property,
Като личност той трябва винаги да се отнася към своята работна сила като към своя собственост, т. е.

the capitalist has not bought anything except the right to use his labour-power for a certain time.
той не е негов роб и защото той е купил само ползването на неговата работна сила в течение на определено време.

the means of production of this peasant, the latter will thenceforth be obliged to sell his labour-power to the lord.
неговите средства за производство- тогава от този момент селянинът ще бъде принуден да продава на феодалния господар своята работна сила.

necessary on an average; and consequently his labour would not count as average labour, nor his labour-power as average labour-power..
средното работно време, неговият труд не може да се вземе за среден труд, а неговата работна сила- за средна работна сила..