HIS OPENING - превод на Български

• встъпителното си
• си при откриването
• уводната си
• приветственото си
• встъпителните си
• встъпителната си

Примери за използване на His opening на Английски и техните преводи на Български

In his opening statement, Adam Schiff,
В своето встъпително изявление Адам Шиф,

de Hoop Scheffer said in his opening speech.
заяви Де Хоп Схефер в своята встъпителна реч.

In his opening statement on Wednesday morning, President-elect of the European Commission Jean-Claude Juncker outlined a
Във встъпителното си изказване новоизбраният председател на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер представи промените в портфейлите,

In his opening address the Minister of Justice of Bulgaria Mr. Anton Stankov underlined the necessity of establishing ombudsman institution in Bulgaria
В встъпителното си обръщение към участниците министърът на правосъдието на България Антон Станков подчерта необходимостта от установяване на институцията омбудсман в България

In his opening speech Mihal Mikov reminded that the main directions in the legislative work
В речта си при откриването Михаил Миков припомни, че основните направления в законодателната дейност

In his opening speech, the Prime Minister informed Federica Mogherini
В приветственото си слово министър-председателят Борисов запозна Федерика Могерини

Verhofstadt used his opening statement to declare publicly that ALDE plans to dissolve after this month's election
Лидерът на Алианса на либералите и демократите за Европа(АЛДЕ) Ги Верхофстат използва встъпителното си изказване да съобщи публично, че АЛДЕ планира да се разпусне след изборите този месец

the Warsaw Pact was made in 1955," the Polish leader said in his opening speech.
през 1955 г. беше сключен Варшавският договор”, каза полският лидер в приветственото си слово.

the system stated that Zafrir had not told the truth during his opening statement about the increase in the use of telemedicine.
за телемедицината Дан Зафрир, системата заявява, че по време на встъпителното си изявление той не е казал истината като е твърдял, че телемедицината се използва все повече.

In his opening speech the Minister of Transport, Petar Mutafchiev, expressed his personal support, as well as
Във встъпителните си думи министърът на транспорта на Република България г-н Петър Мутафчиев изрази личната си подкрепа,

When he finally made his opening statement in March 2010,
Когато в крайна сметка направи встъпителната си пледоария през март 2010 г.,

In his opening message Dr. Shentov outlined the main aim of the project, namely pioneering the instrument for measuring the threats levels generated by organized crime
Във встъпителните си думи д-р Шентов открои основната цел на проекта- да въведе инструмента на изготвяне на оценка на заплахата от организирана престъпност като стандартен инструмент в България,

In his opening prayer, Francis said the Middle East represented the source of Christianity,
Във встъпителната си молитва Франциск заяви, че Близкият изток е изворът на християнството,

Local Communities are on the same side and we have to coordinate our efforts better, said Deyan Kolev in his opening speech.
съща страна и затова трябва да координираме по-добре усилията си, каза във встъпителните си думи председателят на Амалипе Деян Колев.

in August 1995 and the roles and responsibilities of the generals in that process," UN prosecutor Alan Tieger said in his opening statement.
унищожаването на техните общности през август 1995 г. и отговорността на генералите за този процес,” заяви във встъпителната си пледоария прокурорът на ООН Алън Тийгър.

said in his opening speech Deyan Kolev.
каза в приветствените си думи Деян Колев.

said in his opening speech that we should have one single goal
председател на ИСС, в своето встъпително слово отбеляза, че пред нас трябва да има една единствена цел

According to excerpts from his opening statement released before the hearing,
Според оповестени преди изслушването извадки от встъпителното му изявление той ще каже,

In his opening speech for the meeting, Stoltenberg also said
В своето встъпително слово за срещата Столтенберг каза още,

See, for instance, his opening statement at the European Parliament plenary session on 15 July 2014,
Вж. например встъпителното му изявление на пленарното заседание на Европейския парламент на 15 юли 2014 г.,