HISTORY TEACHES US - превод на Български

• историята ни учи
• история ни учи
• историята ни учат
• историята ни казва

Примери за използване на History teaches us на Английски и техните преводи на Български

American history teaches us that Easter was dismissed as a pagan holiday by the nation's founding Puritans
Американската история ни учи, че Великден е отхвърлен като езически празник от основалите нацията пуритани

History teaches us that men behave wisely once they have exhausted all other alternatives.
Историята ни учи, че мъжете се държат разумно само когато са изчерпани всички други алтернативи.

But history teaches us that when the snake eats anything
Историята ни учи обаче, че когато змията изяде всичко друго

History teaches us that kingdoms founded on the power of arms
Историята ни учи, че царствата, които се основават на силата на оръжията

History teaches us that the international community must defend the global rules
Историята ни учи, че международната общност трябва да защитава правилата

Prejudices, as history teaches us, cannot be defeated immediately,
Предразсъдъците, както ни учи историята, не могат да бъдат победени мигновено,

As history teaches us, insufficient empathy for those who differ from ourselves can sometimes lead to wars
Както ни учи историята, недостатъчното съпричастност към онези, които се различават от нас, понякога може да доведе до войни

Yet colonial history teaches us that violence always″comes home″ in some form:
При все това, колониалната история ни учи, че насилието винаги„се връща у дома” някак си- дали чрез бежанците,

Yet colonial history teaches us that violence always‘comes home' in some form:… as refugees seeking sanctuary… the re-importing of authoritarian practices first practised in colonial settings,
При все това, колониалната история ни учи, че насилието винаги„се връща у дома” някак си- дали чрез бежанците, търсещи убежище, или под формата на авторитарните практики, прилагани първоначално в колониите,

Colonial history teaches us that violence always‘comes home' in some form:
Колониалната история ни учи, че насилието винаги„се връща у дома” някак си- дали чрез бежанците,

Little Red Riding Hood left a mark in the hearts of people all over the world because of its history teaches us to be brave, but cautious.
Червената шапчица остави отпечатък в сърцата на хората по цял свят, защото на неговата история ни учи да бъдем смели, но предпазлив.

it painted a picture very different to what history teaches us about Earth's past.
да обрисува картина, която е много различна от това, което нашата история ни учи за миналото на Земята.

I probably do not need to remind honourable Members of what history teaches us about protectionism, the importance of keeping our markets open
Може би не трябва да напомням на колегите какво ни учи историята за протекционизма, за значението на това да оставим пазарите си отворени и за възможността нашите

One things that history teaches us is that we should never underestimate human stupidity," said Harari,
Едно от нещата, на което ни учи историята, е, че никога не трябва да подценяваме човешката глупост," казва Харари, преподавател в Еврейския университет в Йерусалим

History taught us that.
Историята ни учи на това.

History taught us that everything fails.
Историята ни учи, че всичко накрая се преебава.

History taught us only one thing.
Историята ни е научила на едно.

History taught us that.
Историята ни е научила.

History taught us that garlic was used in the treatment of plague
Историята ни учи, че чесънът е успешно използван за третиране на чума

History teaches us nothing?
Нима историята не ни учи на нищо?