HISTORY HAS TAUGHT US - превод на Български

• историята ни е научила
• историята ни учи
• история ни учи

Примери за използване на History has taught us на Английски и техните преводи на Български

And if history has taught us anything, it's that complacency can have deadly consequences.
Ако историята ни е научила на нещо, то това е, че помирението има смъртоносни разходи.

History has taught us that scientists have very little ability to anticipate the long-term effects of their present-day actions.
Историята ни е научила, че учените не са особено добри в предвиждането на дългосрочните последици от действията си.

Michael Corleone: If anything in this life is certain, if history has taught us anything, it is that you can kill anyone.
Майкъл Корлеоне(Ал Пачино)-“Ако нещо в този живот е сигурно и ако историята ни е научила на нещо, то е, че винаги можеш да убиеш някого”.

History has taught us that, at certain times, especially in times of economic crisis,
Историята ни учи, че понякога, особено по време на икономическа криза,

bankers have left to play, other than conceding power, and history has taught us that the ruling class never concedes power.
която глобалния банков картел има да изиграе преди да отстъпи властта си, а историята ни учи, че управляващата класа никога не отстъпва властта си.

bankers have left to play, other thanconceding power, and history has taught us that the ruling class never concedes power.
която глобалния банков картел има да изиграе преди да отстъпи властта си, а историята ни учи, че управляващата класа никога не отстъпва властта си.

History has taught us time and again that….
Историята многократно ни е учила, че.

As history has taught us… only time will tell.
Както историята добре ни е научила… времето ще покаже.

But history has taught us a different lesson.
Но животът ни поднесе друг урок.

History has taught us that it is NOT easy.
Историята е показала, че това не е лесно.

History has taught us that it is usually the latter.
Опитът показва, че обикновено е второто.

And if it's one thing history has taught us, it's this.
Ако историята ни е научила на нещо то е това.

History has taught us a bitter lesson in what racial hatred and intolerance can do.
Историята ни е преподала горчив урок до какво могат да доведат расовата омраза и нетърпимостта.

History has taught us… 88% divorces and break ups happen in summer.
Животът ме е научил, че 88% от разводите стават през лятото.

If there is something that history has taught us is how fast we are at forgetting our lessons.
Ако има нещо, на което историята ни е научила, то е колко бързо сме забравили уроците.

If there is something that history has taught us is how fast we are at forgetting our lessons.
Ако има нещо, на което историята ни учи е колко бързо забравяме своите уроци.

If there is something that history has taught us is how fast we are at forgetting our lessons.
Ако има нещо, което историята ни е научила, то това е колко бързо забравяме уроците, които сме получили.

The experience gained in our more than 20-year history has taught us that people are our most valuable resource.
Опитът, натрупан във вече над 20-годишната ни история ни научи, че хората са най-ценният ни ресурс.

poor remains constant, as if history has taught us nothing.
като че ли опитът на историята не ни е научил на нищо.

History has taught us that military victories come
Историята ни е научила, че военните победи идват